1 00:00:02,036 --> 00:00:04,280 [mare fanfară orchestrală joc] 2 00:00:57,850 --> 00:00:59,473 [tunet se prăbușește] 3 00:00:59,611 --> 00:01:01,302 [fluieratul vantului] 4 00:01:01,440 --> 00:01:03,753 [tunete izbucnind, bubuit] 5 00:01:08,723 --> 00:01:11,588 [se prăbușește, scârțâit metalic profund] 6 00:01:17,077 --> 00:01:20,287 [vidrele ciocnind] 7 00:01:22,358 --> 00:01:24,532 [strigând păsările] 8 00:01:33,058 --> 00:01:35,267 [Cripitul continuă] 9 00:01:45,415 --> 00:01:48,038 [adulmecând] 10 00:01:48,177 --> 00:01:49,868 [vârâit] 11 00:01:50,006 --> 00:01:52,181 [cipotit speriat, scârțâit] 12 00:01:59,464 --> 00:02:00,913 [stranuta] 13 00:02:01,051 --> 00:02:02,605 -ROBOT: Bună. Bun ziua. - [se joacă fanfară] 14 00:02:02,743 --> 00:02:05,159 Guten Tag. Hujambo. Hola. 15 00:02:05,297 --> 00:02:07,023 Felicitări pentru achiziție 16 00:02:07,161 --> 00:02:09,543 a unui robot Universal Dynamics. 17 00:02:09,681 --> 00:02:12,546 Sunt Rozzum 7134. 18 00:02:12,684 --> 00:02:15,238 Un Rozzum mereu isi indeplineste sarcina. 19 00:02:15,376 --> 00:02:16,826 - Întreabă. - [Fanfara se termină] 20 00:02:21,451 --> 00:02:22,797 Întreabă. 21 00:02:33,187 --> 00:02:35,396 [bip rapid] 22 00:02:35,534 --> 00:02:37,157 Prelucrare. 23 00:02:44,164 --> 00:02:46,511 [urlă vântul] 24 00:03:04,218 --> 00:03:06,393 [ciupit de crab] 25 00:03:14,297 --> 00:03:16,713 - Ai nevoie de... - [țipând] 26 00:03:16,851 --> 00:03:19,060 asistență? 27 00:03:25,446 --> 00:03:27,655 [strigând păsările] 28 00:03:32,764 --> 00:03:35,905 Gata să primesc prima mea sarcină. 29 00:03:50,713 --> 00:03:53,025 [pasăre căchingă] 30 00:04:00,309 --> 00:04:02,932 [se joacă fanfară] 31 00:04:03,070 --> 00:04:07,592 Rozzum 7134 este disponibil pentru atribuirea sarcinilor. 32 00:04:07,730 --> 00:04:09,283 [crochete] 33 00:04:09,421 --> 00:04:12,148 Roboții Rozzum vin standard cu Alpha-113 34 00:04:12,286 --> 00:04:14,254 - procesor dimensional. - [mârâind] 35 00:04:14,392 --> 00:04:16,980 Dacă nu ești sigur despre cum pot ajuta, 36 00:04:17,118 --> 00:04:19,604 încearcă să mă întrebi despre mine. 37 00:04:19,742 --> 00:04:22,020 - [capul zgomotește] - [fanfara continuă] 38 00:04:23,918 --> 00:04:25,575 [fanfara se termină] 39 00:04:27,163 --> 00:04:28,613 - Scuzați-mă. - [chopotit speriat] 40 00:04:28,751 --> 00:04:31,581 Știai că te pot ajuta cu cumpărături? 41 00:04:31,719 --> 00:04:32,927 Bancar? 42 00:04:33,065 --> 00:04:34,343 [tripte, tipete] 43 00:04:34,481 --> 00:04:36,552 Peisagistica? 44 00:04:37,346 --> 00:04:38,761 [cipotiere] 45 00:04:41,211 --> 00:04:45,492 Bună ziua. Poate ai comandat un robot ajutor Rozzum? 46 00:04:45,630 --> 00:04:47,563 - Este un nu? - [aparatul foto] 47 00:04:47,701 --> 00:04:49,427 Iată un autocolant gratuit. 48 00:04:49,565 --> 00:04:52,292 Scanează codul și primește zece la sută reducere din... 49 00:04:53,948 --> 00:04:56,157 [apa burbuie] 50 00:05:00,507 --> 00:05:02,785 [fanfară care joacă la distanță] 51 00:05:06,098 --> 00:05:08,653 - Ai nevoie de ajutor? - [fanfara continuă] 52 00:05:08,791 --> 00:05:10,965 Văd problema ta. 53 00:05:11,103 --> 00:05:12,967 [aparatul foto] 54 00:05:13,105 --> 00:05:14,935 [fanfara se termină] 55 00:05:25,808 --> 00:05:28,983 Rozzum-urile sunt programate pentru mimica fizică instantanee, 56 00:05:29,121 --> 00:05:30,709 astfel încât să... 57 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 [crochete] 58 00:05:54,354 --> 00:05:56,908 [urlând] 59 00:05:57,046 --> 00:05:59,220 - Agresivitate detectată. - [mârâie] 60 00:05:59,359 --> 00:06:01,602 Pachetul meu de comunicare include 61 00:06:01,740 --> 00:06:04,847 strategii pentru rezolvarea conflictului. 62 00:06:06,193 --> 00:06:07,470 [cipotiere] 63 00:06:07,608 --> 00:06:10,646 Dialectul tău nu este în băncile mele de date. 64 00:06:10,784 --> 00:06:13,545 Spune-le oamenilor tăi să nu-și facă griji. 65 00:06:13,683 --> 00:06:18,516 Rozzum 7134 va rezolva asta bariera lingvistică în cel mai scurt timp. 66 00:06:23,624 --> 00:06:25,902 Activarea modului de învățare. 67 00:06:30,700 --> 00:06:33,496 [animale care vorbesc rapid] 68 00:06:37,880 --> 00:06:40,054 [animale care vorbesc rapid] 69 00:06:45,750 --> 00:06:47,821 - Eu zic... - Hei, verifică. 70 00:06:47,959 --> 00:06:49,961 Uite, uite, uite. Cineva a murit aici. 71 00:06:50,099 --> 00:06:51,618 Staţi să văd. Staţi să văd. Oh! 72 00:06:51,756 --> 00:06:52,964 - Cine a fost? - Cunoaștem pe cineva? 73 00:06:53,102 --> 00:06:54,621 - Proaspăt sau nu? - [adulmecând] 74 00:06:54,759 --> 00:06:55,829 Miroase destul de bine. 75 00:06:55,967 --> 00:06:57,417 Are un gust groaznic! 76 00:06:57,555 --> 00:06:58,797 - Oh, se trezește. - Hei, se trezește. 77 00:06:58,935 --> 00:07:00,178 [țipând] 78 00:07:00,316 --> 00:07:03,457 - E un monstru! - Fugi pentru viețile tale! 79 00:07:03,595 --> 00:07:06,218 CASTOR: Uite, asta e treaba care mi-a distrus barajul. 80 00:07:06,356 --> 00:07:08,186 - ANIMALE: Monstrul. - ANIMAL 2: Da! 81 00:07:08,324 --> 00:07:09,877 ANIMALE 3: Cred că o să vorbească. 82 00:07:10,015 --> 00:07:11,500 - [se joacă fanfară] - Mulțumesc pentru răbdare 83 00:07:11,638 --> 00:07:13,847 în timp ce eu descifram limba ta. 84 00:07:13,985 --> 00:07:18,507 Sunt Rozzum 7134, gata să-ți îmbunătățească viața 85 00:07:18,645 --> 00:07:21,993 cu multifazat integrat îndeplinirea sarcinii. 86 00:07:22,131 --> 00:07:23,477 [fanfara se termină] 87 00:07:23,615 --> 00:07:25,514 - [zgomote zgomotoase] - [animale gâfâind] 88 00:07:26,584 --> 00:07:28,309 Ești aici să ne omori? 89 00:07:28,448 --> 00:07:30,829 Negativ. Sunt aici să vă ajut cu orice sarcină ai... 90 00:07:30,967 --> 00:07:32,521 Se spune că nu! 91 00:07:32,659 --> 00:07:33,867 [burduf de elan] 92 00:07:34,005 --> 00:07:35,731 [animale gâfâind, murmurând] 93 00:07:35,869 --> 00:07:37,146 ELAN: E mort. 94 00:07:37,284 --> 00:07:39,424 ANIMALE: Ah, slavă Domnului. 95 00:07:39,562 --> 00:07:40,563 [vârâit] 96 00:07:48,398 --> 00:07:50,090 - ANIMALE: Monstrul! - ANIMAL 2: Monstrul! 97 00:07:50,228 --> 00:07:51,885 [animalele țipând] 98 00:07:52,023 --> 00:07:53,852 ANIMALE 3: Monstrul! 99 00:07:53,990 --> 00:07:56,683 ROZZUM 7134: Mi-a comandat cineva? 100 00:07:58,132 --> 00:08:00,410 [tunet bubuind] 101 00:08:03,483 --> 00:08:05,657 [tunet se prăbușește] 102 00:08:20,016 --> 00:08:22,191 [ecouri]: Oricine? 103 00:08:24,020 --> 00:08:26,229 Livrare nereușită. 104 00:08:27,299 --> 00:08:29,509 Întoarcerea la fabrică. 105 00:08:29,647 --> 00:08:32,822 Activarea transmițătorului de retur. 106 00:08:32,960 --> 00:08:36,274 - Trei, doi, unu. - [bip, vâjâit] 107 00:08:37,102 --> 00:08:39,035 [tunet se prăbușește] 108 00:08:42,660 --> 00:08:44,869 [zâmbet electric] 109 00:08:49,183 --> 00:08:51,427 [bip, bâzâit] 110 00:08:58,330 --> 00:09:00,540 [ratonii vorbesc] 111 00:09:02,921 --> 00:09:04,060 [chicotind] 112 00:09:04,198 --> 00:09:05,372 [tipa] 113 00:09:05,510 --> 00:09:06,580 [chicotind] 114 00:09:06,718 --> 00:09:08,237 [rădăcină] 115 00:09:08,375 --> 00:09:09,928 [mârâie] 116 00:09:10,066 --> 00:09:11,447 [razand] 117 00:09:11,585 --> 00:09:12,862 [mârâie] 118 00:09:13,000 --> 00:09:14,657 [bip] 119 00:09:14,795 --> 00:09:16,901 [shochete, tipete] 120 00:09:17,039 --> 00:09:18,558 [mormai] 121 00:09:18,696 --> 00:09:20,283 [ratonul țipă] 122 00:09:20,421 --> 00:09:21,422 Vai! 123 00:09:21,561 --> 00:09:23,148 [râde] 124 00:09:25,392 --> 00:09:27,877 [mârâind] 125 00:09:28,015 --> 00:09:29,948 - [trosnet electric] - [mormăie] 126 00:09:30,086 --> 00:09:31,812 [hoops, râde] 127 00:09:32,606 --> 00:09:34,435 [ratonii tusind] 128 00:09:37,266 --> 00:09:38,508 [ratonii țipând] 129 00:09:38,647 --> 00:09:39,924 [mârâind] 130 00:09:40,062 --> 00:09:41,581 [hipte] 131 00:09:42,547 --> 00:09:44,100 Activarea transmițătorului de retur. 132 00:09:44,238 --> 00:09:45,170 - [bip rapid] - Trei. 133 00:09:45,308 --> 00:09:46,413 [toate oohing] 134 00:09:46,551 --> 00:09:48,415 - Frumos. - Ia-l! 135 00:09:48,553 --> 00:09:50,555 - [ratonii vorbesc] - Doi. 136 00:09:53,075 --> 00:09:54,283 Unul. 137 00:09:54,421 --> 00:09:55,491 Ha! [râde] 138 00:09:55,629 --> 00:09:58,494 [ratonii vorbesc] 139 00:10:08,124 --> 00:10:09,229 [chicotind] 140 00:10:09,367 --> 00:10:11,680 RATON: Așteaptă. Stop! Nu! 141 00:10:11,818 --> 00:10:14,130 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu... 142 00:10:14,268 --> 00:10:16,857 [ratonii țipând] 143 00:10:16,995 --> 00:10:19,308 [ratonii mormăind și gemu] 144 00:10:20,965 --> 00:10:22,345 RATON: Din nou! 145 00:10:22,483 --> 00:10:24,554 - [zumzet electric] - [tunet se prăbușește] 146 00:10:24,693 --> 00:10:26,695 [cipotit raton] 147 00:10:29,456 --> 00:10:30,457 [ratonul țipă] 148 00:10:30,595 --> 00:10:32,804 [gâfâind speriat] 149 00:10:37,809 --> 00:10:39,155 [mârâie] 150 00:10:42,227 --> 00:10:44,022 [mârâit scăzut] 151 00:10:44,160 --> 00:10:46,197 [ruie] 152 00:10:47,301 --> 00:10:49,476 [bip] 153 00:10:53,514 --> 00:10:56,552 [mârâind] 154 00:11:05,043 --> 00:11:06,942 - [tunet se prăbușește] - [bip, trosnet] 155 00:11:08,495 --> 00:11:10,531 [bip rapid] 156 00:11:10,670 --> 00:11:12,982 [mârâit vicios] 157 00:11:21,197 --> 00:11:23,475 [bip rapid] 158 00:11:26,099 --> 00:11:28,998 [tunet bubuind] 159 00:11:41,908 --> 00:11:44,117 [trosnet electric] 160 00:11:54,921 --> 00:11:56,785 [tunet bubuind] 161 00:12:34,132 --> 00:12:36,307 [bip] 162 00:13:01,608 --> 00:13:04,611 Pot să confirm că este al tău? 163 00:13:10,134 --> 00:13:11,756 [gâfâind] 164 00:13:11,894 --> 00:13:14,863 - [vârâit] - [gafâie, scâncete] 165 00:13:17,210 --> 00:13:19,177 [tipă] Hmm? 166 00:13:19,315 --> 00:13:21,697 [gaging] 167 00:13:21,835 --> 00:13:22,836 [mormai] 168 00:13:38,610 --> 00:13:40,889 [urlă vântul] 169 00:13:44,340 --> 00:13:45,341 [shochete] 170 00:13:48,344 --> 00:13:49,345 [cipotit speriat] 171 00:13:55,179 --> 00:13:57,388 [mârâind încet] 172 00:13:59,873 --> 00:14:01,323 [latra] 173 00:14:02,911 --> 00:14:05,637 Poftim. Ia-o. 174 00:14:07,881 --> 00:14:09,365 [shochete] 175 00:14:10,263 --> 00:14:12,782 [gâfâind] 176 00:14:12,921 --> 00:14:14,508 [mormai] 177 00:14:14,646 --> 00:14:15,716 [scârțâie] 178 00:14:15,855 --> 00:14:17,580 Vai. 179 00:14:24,518 --> 00:14:26,451 [shochete, tipete] 180 00:14:26,589 --> 00:14:27,694 [hipte] 181 00:14:27,832 --> 00:14:29,661 [mârâie, latră] 182 00:14:30,490 --> 00:14:32,078 [shochete, latra] 183 00:14:32,216 --> 00:14:34,459 [gafâie, țipâie] 184 00:14:38,084 --> 00:14:39,430 [shocăit în panică] 185 00:14:43,296 --> 00:14:44,573 Huh. 186 00:14:44,711 --> 00:14:46,886 [hicăit dureros] 187 00:14:47,921 --> 00:14:49,716 [plângând]: Vai. 188 00:14:53,720 --> 00:14:55,722 [mârâie] 189 00:14:58,794 --> 00:15:01,003 [rădăcină] 190 00:15:22,438 --> 00:15:23,543 [mormai] 191 00:15:23,681 --> 00:15:25,648 [gâfâind] 192 00:15:25,786 --> 00:15:27,064 [gafâie] 193 00:15:30,239 --> 00:15:31,171 [ciripit scârțâit] 194 00:15:58,336 --> 00:16:01,650 Această sarcină a fost îndeplinită spre satisfacția ta? 195 00:16:01,788 --> 00:16:03,997 - [țipând] - [aparatul foto] 196 00:16:04,135 --> 00:16:05,723 Pe o scară de la unu la zece, 197 00:16:05,861 --> 00:16:08,726 unde zece este cel mai mulțumit și unul este cel mai puțin, 198 00:16:08,864 --> 00:16:10,486 cum ai evalua performanța mea? 199 00:16:10,624 --> 00:16:11,867 [ciripii] 200 00:16:12,005 --> 00:16:13,800 Voi înregistra asta ca zece. 201 00:16:13,938 --> 00:16:16,389 Revenind la fabrică. 202 00:16:17,562 --> 00:16:18,701 [trosnet, bip] 203 00:16:18,839 --> 00:16:20,496 Puterea semnalului slabă. 204 00:16:20,634 --> 00:16:23,051 Caut teren mai înalt. 205 00:16:23,189 --> 00:16:24,362 [gafâie] 206 00:16:24,500 --> 00:16:25,812 [gâfâind] 207 00:16:30,127 --> 00:16:31,300 [gâfâind] 208 00:16:31,438 --> 00:16:32,715 [mormai] 209 00:16:32,853 --> 00:16:34,717 [mormâit îndurerat] 210 00:16:38,998 --> 00:16:41,207 Ai nevoie de adăpost? 211 00:16:44,279 --> 00:16:46,074 [mormâit înfundat] 212 00:16:52,908 --> 00:16:55,704 Poate sfaturi pentru planificare următoarea ta vacanță? 213 00:16:55,842 --> 00:16:57,637 [mormăie, țipte] 214 00:17:02,573 --> 00:17:05,058 [mormăie, ciripește fericit] 215 00:17:05,196 --> 00:17:09,269 nu înțeleg acest răspuns. 216 00:17:09,407 --> 00:17:10,546 [bip] 217 00:17:10,684 --> 00:17:12,445 Semnal dobândit. 218 00:17:12,583 --> 00:17:15,551 Trei, doi, unu. 219 00:17:15,689 --> 00:17:17,070 [bip rapid] 220 00:17:17,208 --> 00:17:19,245 [bipurile se opresc] 221 00:17:19,383 --> 00:17:20,729 [ofta] 222 00:17:24,388 --> 00:17:26,769 ANIMALE [în apropiere]: Mamă, nu mă simt bine. 223 00:17:26,907 --> 00:17:29,427 Dacă mă bătesc, Vă iau pe toți cu mine. 224 00:17:29,565 --> 00:17:32,327 Mama ți-a spus să nu mănânci lăcuste, manechin. 225 00:17:32,465 --> 00:17:34,605 Petunia a fost în față toată ziua. 226 00:17:34,743 --> 00:17:37,056 Cel mai frumos opossum merge mereu în față. 227 00:17:37,194 --> 00:17:39,748 Încearcă să fii frumos cu coada mea blocat în ochiul tău. 228 00:17:39,886 --> 00:17:41,060 - [ciripte] - [copii de oposum țipând] 229 00:17:41,198 --> 00:17:42,682 - Bartlett! - [bebeluș opossum mormăie] 230 00:17:42,820 --> 00:17:44,649 Nu-ți mai bloca coada în ochiul surorii tale. 231 00:17:44,787 --> 00:17:45,823 Eu sunt Rowan. 232 00:17:45,961 --> 00:17:47,445 Bartlett a fost ultimul pui. 233 00:17:47,583 --> 00:17:48,929 esti sigur? 234 00:17:49,068 --> 00:17:51,242 Cine sunteți toți? Pleacă de aici. 235 00:17:51,380 --> 00:17:53,141 Suntem copiii tăi. 236 00:17:53,279 --> 00:17:55,350 - În afară de el. - [ciripte] 237 00:17:55,488 --> 00:17:57,593 Ei bine, asta primesc pentru plimbare. 238 00:17:57,731 --> 00:17:59,837 Unde e mama ta, micuțule? 239 00:17:59,975 --> 00:18:01,494 Monstrul! [geme] 240 00:18:01,632 --> 00:18:03,910 [bebeluș opossum gemu] 241 00:18:04,048 --> 00:18:05,222 [gâfâind dramatic] 242 00:18:05,360 --> 00:18:06,809 Trebuie să mori mai repede. 243 00:18:06,947 --> 00:18:08,915 Meningita durează ceva timp. 244 00:18:09,053 --> 00:18:10,227 - Ce ai ales? - Rabia. 245 00:18:10,365 --> 00:18:11,780 Arderea spontană. 246 00:18:11,918 --> 00:18:13,506 - Salată de mărunțișă. - Sepsis. 247 00:18:13,644 --> 00:18:15,508 AMBELE: Hei! Am ales sepsis! 248 00:18:15,646 --> 00:18:17,475 Niciunul dintre voi nu o face bine. 249 00:18:17,613 --> 00:18:19,132 Am vorbit despre asta. 250 00:18:19,270 --> 00:18:21,514 Lucrurile moarte nu trebuie explicați de ce sunt morți. 251 00:18:21,652 --> 00:18:22,998 Acum vom fi uciși pe bune. 252 00:18:23,136 --> 00:18:24,551 OPOSUMURI DE BEBE: Îmi pare rău, mamă. 253 00:18:24,689 --> 00:18:25,863 Îmi pare rău. 254 00:18:26,001 --> 00:18:28,279 Uh, de ce nu am fost uciși încă? 255 00:18:28,417 --> 00:18:30,109 Bună întrebare. 256 00:18:36,563 --> 00:18:38,082 Mă bucur să te cunosc, mamă. 257 00:18:38,220 --> 00:18:39,359 - În regulă. E în regulă. - [ciripte] 258 00:18:39,497 --> 00:18:40,774 E în regulă. 259 00:18:40,912 --> 00:18:42,983 Hei. 260 00:18:43,122 --> 00:18:45,503 Tu acolo? Eu sunt Pinktail. 261 00:18:45,641 --> 00:18:46,746 Oh, bine. 262 00:18:46,884 --> 00:18:48,196 - BEBE OPOSSUM: Uau. - Buna ziua. 263 00:18:48,334 --> 00:18:50,508 Uh, acest gosling este al tău? 264 00:18:50,646 --> 00:18:51,958 Negativ. 265 00:18:52,096 --> 00:18:54,478 Gânsacul acela mă urmărește, emite zgomot 266 00:18:54,616 --> 00:18:58,206 și face sarcini simple mai complicat sau imposibil. 267 00:18:58,344 --> 00:18:59,724 Da, ei fac asta. 268 00:18:59,862 --> 00:19:02,071 Amprenta goslings la primul lucru pe care îl văd. 269 00:19:02,210 --> 00:19:03,556 Care ai fi tu. 270 00:19:03,694 --> 00:19:05,213 Felicitări. 271 00:19:05,351 --> 00:19:07,870 In ceea ce il priveste, acum ești mama lui. 272 00:19:08,008 --> 00:19:10,666 Nu am programarea a fi mamă. 273 00:19:10,804 --> 00:19:12,185 Nimeni nu o face. 274 00:19:12,323 --> 00:19:14,360 Noi doar inventăm. 275 00:19:14,498 --> 00:19:16,569 Fără o sarcină atribuită, următoarea mea prioritate 276 00:19:16,707 --> 00:19:18,433 este să te întorci la fabrică. 277 00:19:18,571 --> 00:19:22,333 Având grijă de el este sarcina ta acum. 278 00:19:23,265 --> 00:19:26,406 Sarcina dobândită. Modul de întoarcere a fost întârziat. 279 00:19:26,544 --> 00:19:29,202 Un Rozzum mereu isi indeplineste sarcina. 280 00:19:29,340 --> 00:19:30,859 Ai noroc că ai doar unul. 281 00:19:30,997 --> 00:19:32,585 Ca mamă a șapte copii... 282 00:19:32,723 --> 00:19:34,311 - [animalul mârâie vicios] - [copilul opossum țipă] 283 00:19:34,449 --> 00:19:37,106 ... șase bebeluși, este un lucru cu normă întreagă. 284 00:19:37,245 --> 00:19:39,385 - [oposums râzând] - Dar nu e tot rău. 285 00:19:39,523 --> 00:19:41,145 [rechuri] 286 00:19:41,283 --> 00:19:43,078 Doar în mare parte rău. 287 00:19:43,216 --> 00:19:46,771 Aveți vreo informație despre cum sa ai grija de aceasta unitate? 288 00:19:46,909 --> 00:19:48,428 Toți au nevoie să mănânce. 289 00:19:48,566 --> 00:19:51,397 Dar al tău trebuie să înoate și să zboare. 290 00:19:51,535 --> 00:19:53,157 Oh, zboară până la toamnă. 291 00:19:53,295 --> 00:19:56,125 Trebuie să părăsească această insulă înainte de iarnă sau... 292 00:19:56,264 --> 00:19:58,197 Uh, cum pun asta delicat? 293 00:19:58,335 --> 00:19:59,819 [bebeluș opossum gemu] 294 00:19:59,957 --> 00:20:01,545 Da. Că. 295 00:20:01,683 --> 00:20:04,720 Mâncați, înotați, zburați până la toamnă sau... [geme dramatic] 296 00:20:04,858 --> 00:20:07,136 Răbdarea este cheia. 297 00:20:07,896 --> 00:20:09,932 E în regulă, mamă. Sunt în viață. 298 00:20:10,070 --> 00:20:11,210 Oh. 299 00:20:11,348 --> 00:20:13,073 [plat]: Da. 300 00:20:13,212 --> 00:20:15,386 - Ei bine, mult noroc. - OPOSUMS BEBE: La revedere. 301 00:20:15,524 --> 00:20:17,354 Ne place noul tău copil. 302 00:20:17,492 --> 00:20:20,115 Sper să nu moară. 303 00:20:25,224 --> 00:20:27,433 ROZZUM 7134: Mâncați, înotați, zburați până la toamnă. 304 00:20:28,744 --> 00:20:30,608 [ciripit] 305 00:20:34,025 --> 00:20:35,820 - Mănâncă. - [mormăie] 306 00:20:36,649 --> 00:20:38,167 huh? 307 00:20:40,204 --> 00:20:41,516 ROZZUM 7134: Înotați. 308 00:20:43,103 --> 00:20:44,139 [ciripit] 309 00:20:44,277 --> 00:20:45,451 Vai! [mormai] 310 00:20:48,074 --> 00:20:50,041 - Eu zic, păstrează-ți gunoiul din iazul meu. - [tușește goșling] 311 00:20:50,179 --> 00:20:51,526 Asta înseamnă gunoi. 312 00:20:51,664 --> 00:20:53,735 - Ca să nu mai vorbim de crimă. - [Gosling țipă] 313 00:20:55,012 --> 00:20:56,910 huh? [shochete] 314 00:20:57,946 --> 00:20:58,947 [ciripit] 315 00:20:59,085 --> 00:21:00,224 ROZZUM 7134: Zboară. 316 00:21:00,362 --> 00:21:02,053 [Gosling țipând] 317 00:21:03,054 --> 00:21:04,987 [țipete de pasăre] 318 00:21:10,338 --> 00:21:13,030 [își dresează glasul] Dați-mi voie să mă prezint. 319 00:21:13,168 --> 00:21:16,171 Fink... prădător și expert local în gâscă. 320 00:21:16,309 --> 00:21:18,898 Pe care știu că l-ai putea folosi cam acum. 321 00:21:19,036 --> 00:21:20,244 Tu ești unitatea distrugătoare. 322 00:21:20,382 --> 00:21:22,971 E în regulă. Nu-l voi mânca. 323 00:21:23,109 --> 00:21:24,559 Eşti nebun? S-ar putea să-l mănânc. 324 00:21:24,697 --> 00:21:26,008 Ai spus că nu o vei face. 325 00:21:26,146 --> 00:21:28,908 crezi tot ce auzi? 326 00:21:29,046 --> 00:21:30,081 Da. 327 00:21:30,219 --> 00:21:32,808 [chicotește] A remarcat. 328 00:21:32,946 --> 00:21:34,396 De ce mi-ai furat găsanul? 329 00:21:34,534 --> 00:21:36,847 Sunt o vulpe. Fac lucruri vulpoase. 330 00:21:36,985 --> 00:21:38,227 Este în natura mea. 331 00:21:38,366 --> 00:21:40,229 Programarea ta. 332 00:21:40,368 --> 00:21:41,783 De ce m-ai ajutat? 333 00:21:41,921 --> 00:21:44,372 Sunt un robot. Fac lucruri robotizate. 334 00:21:44,510 --> 00:21:47,513 Caut sarcini și să asigure toate nevoile esențiale 335 00:21:47,651 --> 00:21:49,066 au fost îndeplinite sau depășite. 336 00:21:49,204 --> 00:21:51,033 [Fink adulmecând] 337 00:21:52,794 --> 00:21:54,761 [gafâie, chicoti] 338 00:21:54,899 --> 00:21:56,556 [bombăind isteric] 339 00:21:56,694 --> 00:21:58,213 Am niște nevoi esențiale. 340 00:21:58,351 --> 00:21:59,352 FINK și GOSLING: Aw. 341 00:21:59,490 --> 00:22:01,492 Fink, ca expert local în gâscă, 342 00:22:01,630 --> 00:22:04,806 cum ajung-- mmm-- a mânca, a înota, a zbura? 343 00:22:04,944 --> 00:22:07,947 [râde] Credeam că nu o să întrebi niciodată. 344 00:22:08,085 --> 00:22:10,432 Să începem cu a mânca. 345 00:22:10,570 --> 00:22:12,779 Da, da, da. Chiar acolo. 346 00:22:14,919 --> 00:22:16,887 Hmm. 347 00:22:17,025 --> 00:22:19,510 [țipând, mormăit] 348 00:22:19,648 --> 00:22:21,201 Vai. 349 00:22:21,340 --> 00:22:22,582 ROZZUM 7134: Nu cred acestea sunt potrivite. 350 00:22:22,720 --> 00:22:23,445 FINK: Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 351 00:22:23,583 --> 00:22:25,240 Lasă-mă să verific. 352 00:22:25,378 --> 00:22:27,449 Mmm. Mi se pare bine. 353 00:22:27,587 --> 00:22:30,625 Spune, poți să te faci singur arata ca un urs? 354 00:22:31,660 --> 00:22:33,282 [Fink își dresează glasul] 355 00:22:33,421 --> 00:22:35,008 FINK [imitând ursul]: Sunt aici pentru un prânz cu miere. 356 00:22:35,146 --> 00:22:36,458 - [albinele bâzâie] - [Gosling râzând] 357 00:22:36,596 --> 00:22:38,149 ROZZUM 7134: Cred că sunt atacat. 358 00:22:38,287 --> 00:22:40,359 - Te descurci grozav. - Ar trebui să fiu îngrijorat? 359 00:22:40,497 --> 00:22:41,601 Îmi pare rău, nu te aud. 360 00:22:41,739 --> 00:22:43,741 [chicotind] 361 00:22:43,879 --> 00:22:46,537 Mmm, mmm, mmm, mmm. Poftim, puștiule. 362 00:22:46,675 --> 00:22:48,505 - [fluierand prin aer] - [mormăie] 363 00:22:48,643 --> 00:22:50,714 [mârâind] 364 00:22:52,543 --> 00:22:53,544 huh? 365 00:22:56,685 --> 00:22:59,481 ROZZUM 7134: Cum fac gosarii normal sa faci asta? 366 00:23:01,414 --> 00:23:03,105 FINK: [gafâie] Ooh. 367 00:23:04,348 --> 00:23:05,556 Mmm, mmm. 368 00:23:05,694 --> 00:23:07,213 ROZZUM 7134: Acest lucru nu funcționează. 369 00:23:07,351 --> 00:23:08,387 Glumești? 370 00:23:08,525 --> 00:23:10,458 Totul funcționează grozav. 371 00:23:10,596 --> 00:23:11,838 [mârâit stomacul] 372 00:23:11,976 --> 00:23:13,426 - Da, asta. - [shoâie de goșling] 373 00:23:13,564 --> 00:23:14,703 Aici. 374 00:23:14,841 --> 00:23:16,774 [chicotește, gâfâie] Hum. 375 00:23:16,912 --> 00:23:19,536 ROZZUM 7134: Prima etapă a sarcinii este finalizată. 376 00:23:19,674 --> 00:23:21,917 Acum, va trebui să facem toate astea peste mâine. 377 00:23:22,055 --> 00:23:24,299 Toți acești copii fac... [slurps] 378 00:23:24,437 --> 00:23:26,301 se mănâncă. [burps] 379 00:23:26,439 --> 00:23:28,027 ROZZUM 7134: înțeleg. 380 00:23:28,165 --> 00:23:30,167 - FINK: Ce este asta? - ROZZUM 7134: Miezul meu de putere. 381 00:23:30,305 --> 00:23:31,927 Este deteriorat. 382 00:23:32,065 --> 00:23:34,930 Fără ea, mă bazez pe mine suprafețe solare și baterii. 383 00:23:35,068 --> 00:23:37,036 Da, ar trebui să lucrezi la asta. 384 00:23:37,174 --> 00:23:38,658 Mmm. [burps] 385 00:23:38,796 --> 00:23:41,178 ROZZUM 7134: Am si eu nevoie un transmițător de schimb. 386 00:23:41,316 --> 00:23:43,594 Uf, trebuie să fac totul? 387 00:23:43,732 --> 00:23:46,425 Când trecem peste alt robot, îl vom ucide 388 00:23:46,563 --> 00:23:48,599 - și ia-i transmițătorul. - Negativ. 389 00:23:48,737 --> 00:23:50,808 - [mormăie] Nu? - Protocoale de inhibiție Rozzum 390 00:23:50,946 --> 00:23:53,293 prevenirea vătămării deliberate altora. 391 00:23:53,432 --> 00:23:57,056 Uite, trebuie să înveți cum funcționează lucrurile pe această insulă. 392 00:23:57,194 --> 00:23:59,817 - [tipete de crab] - Eu, ursul, toată lumea, 393 00:23:59,955 --> 00:24:02,199 cu toții doar încercăm a supraviețui. 394 00:24:02,337 --> 00:24:05,823 Și bunătatea nu este o abilitate de supraviețuire. 395 00:24:05,961 --> 00:24:07,273 Mmm. 396 00:24:07,411 --> 00:24:08,516 - [Gosling râzând] - Da, deci, uh, 397 00:24:08,654 --> 00:24:09,896 cum ai ajuns un gosling oricum? 398 00:24:10,034 --> 00:24:11,380 ROZZUM 7134: A avut loc un accident. 399 00:24:11,519 --> 00:24:13,003 I-am desființat familia. 400 00:24:13,141 --> 00:24:14,591 [tacut]: Pentru referințe viitoare, 401 00:24:14,729 --> 00:24:16,351 probabil vrei să păstrezi toate astea pentru tine. 402 00:24:16,489 --> 00:24:19,803 ROZZUM 7134: Înțeles. Nu menționați familia decedată. 403 00:24:19,941 --> 00:24:23,876 Fink, cât timp estimați înot și zboară pentru a lua? 404 00:24:24,014 --> 00:24:25,394 Înotul este ușor. 405 00:24:25,533 --> 00:24:27,673 Pot să-l învăț cum m-a învățat mama. 406 00:24:27,811 --> 00:24:29,606 - Înoată! - [strigăte de goșling] 407 00:24:30,607 --> 00:24:32,332 - ROZZUM 7134: Fink. - Hmm? 408 00:24:32,471 --> 00:24:33,955 - Nu va învăța așa. - [gâfâind, tuse] 409 00:24:34,093 --> 00:24:36,267 [geme] Nu dacă continui să faci asta. 410 00:24:36,405 --> 00:24:38,511 [mârâind] 411 00:24:38,649 --> 00:24:40,202 Doar între noi, toată chestia asta 412 00:24:40,340 --> 00:24:42,101 s-ar putea să nu dureze atât de mult cum crezi tu. 413 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Goslingul tău, el nu este tocmai... 414 00:24:44,379 --> 00:24:45,760 - [hipte] - ...normal. 415 00:24:45,898 --> 00:24:47,865 ROZZUM 7134: Am un copil defect? 416 00:24:48,003 --> 00:24:49,971 FINK: El este ceea ce ei numesc un rut. 417 00:24:50,109 --> 00:24:51,490 - ROZZUM 7134: Un runt. - [strigă, mormăie] 418 00:24:51,628 --> 00:24:53,146 FINK: Adevărul este că chiar dacă toată familia lui 419 00:24:53,284 --> 00:24:54,838 nu fusese ucis, 420 00:24:54,976 --> 00:24:56,460 probabil că nu ar fi făcut-o au trăit foarte mult. 421 00:24:56,598 --> 00:24:58,048 - Doar, nu știu... - Uau! 422 00:24:58,186 --> 00:24:59,877 ...nu te atasa prea tare la băiețel. 423 00:25:00,015 --> 00:25:01,534 Asta e tot. 424 00:25:01,672 --> 00:25:03,916 daca vrei, L-aș putea mânca chiar acum 425 00:25:04,054 --> 00:25:06,021 - și te salvează de durere mai târziu. - Negativ. 426 00:25:06,159 --> 00:25:09,818 A mânca această sarcină nu este la fel cu completarea lui. 427 00:25:09,956 --> 00:25:12,821 Uf. Deci facem asta. 428 00:25:12,959 --> 00:25:15,893 Ei bine, dacă nu mă vrei sau altcineva să-l mănânce, 429 00:25:16,031 --> 00:25:19,552 vei avea nevoie de un loc asta e mai sigur decât aici! 430 00:25:19,690 --> 00:25:22,382 Ceea ce este o idee grozavă! 431 00:25:22,521 --> 00:25:24,695 Proiect nou. [hipte] 432 00:25:24,833 --> 00:25:25,869 [burps] 433 00:25:26,007 --> 00:25:27,456 Este normal să eructezi atât de mult? 434 00:25:27,595 --> 00:25:29,907 Ooh. [burps, chomps] 435 00:25:30,045 --> 00:25:31,909 [ciripit] 436 00:25:32,047 --> 00:25:34,256 [animale care vorbesc] 437 00:25:37,605 --> 00:25:39,089 BEBE OPOSSUM: Chestia aia o să cadă peste tine. 438 00:25:39,227 --> 00:25:40,642 BABY OPOSSUM 2: Și te zdrobesc la jeleu. 439 00:25:40,780 --> 00:25:42,264 VVERITA: Tipul ăsta e nebun. 440 00:25:42,402 --> 00:25:43,887 - ROZZUM 7134: Cine este acela? - FINK: Vâsletor? 441 00:25:44,025 --> 00:25:45,302 râsul local. 442 00:25:45,440 --> 00:25:47,580 Petrece în fiecare zi încercând să taie 443 00:25:47,718 --> 00:25:49,582 cel mai mare copac de pe insulă. 444 00:25:49,720 --> 00:25:51,584 [râzând]: E obsedat. 445 00:25:51,722 --> 00:25:53,966 Cam ca tine și sarcina ta se închide. 446 00:25:54,104 --> 00:25:56,002 ROZZUM 7134: Programarea lui. 447 00:25:56,140 --> 00:25:58,487 Hei, Paddler, nu ești niciodată asta o sa termin! 448 00:25:58,626 --> 00:26:00,766 Taierea nu este aceasta ideea. 449 00:26:00,904 --> 00:26:03,285 Procesul este arta. 450 00:26:03,423 --> 00:26:05,080 Și asta se întâmplă la creierul tău 451 00:26:05,218 --> 00:26:07,807 când mănânci lemne, ciudat. 452 00:26:07,945 --> 00:26:09,188 - [râsete] - Da? 453 00:26:09,326 --> 00:26:11,155 Ei bine, vei mânca cuvintele alea, parazite. 454 00:26:11,293 --> 00:26:12,640 ROZZUM 7134: esti sigur 455 00:26:12,778 --> 00:26:15,090 Paddler nu ne va deranja să-i împrumute casa? 456 00:26:15,228 --> 00:26:17,127 El nu trebuie să știe. 457 00:26:19,992 --> 00:26:21,787 Mmm. 458 00:26:21,925 --> 00:26:24,721 Hmm? huh? 459 00:26:25,514 --> 00:26:26,757 Serios? 460 00:26:26,895 --> 00:26:29,311 Are nevoie de loc pentru mine și lucrurile mele. 461 00:26:30,105 --> 00:26:31,382 Mai bine. 462 00:26:31,520 --> 00:26:33,626 Acum, poți să faci unul atât de mare, nu? 463 00:26:33,764 --> 00:26:38,044 ROZZUM 7134: Nicio sarcină nu este imposibil pentru Rozzum 7134. 464 00:26:38,182 --> 00:26:39,736 Roz... [mormăie] 465 00:26:39,874 --> 00:26:41,979 7... 34? 466 00:26:42,117 --> 00:26:45,362 - [gâfâind] - Dar poți să-mi spui Roz. 467 00:26:45,500 --> 00:26:47,053 Roz! [chicoti] 468 00:26:47,191 --> 00:26:48,848 Roz, Roz, Roz, Roz... 469 00:26:48,986 --> 00:26:51,782 De unde ești din acele lucruri nu se mănâncă unul pe altul? 470 00:26:51,920 --> 00:26:53,473 ROZ: Nu știu punctul meu de origine. 471 00:26:53,612 --> 00:26:55,096 - [șoricelul scârțâind] - Păi, cine te-a făcut? 472 00:26:55,234 --> 00:26:57,201 ROZ: M-a făcut cineva? 473 00:26:57,339 --> 00:26:59,307 - M-a făcut cineva? - [animalele care râd] 474 00:26:59,445 --> 00:27:00,826 - [Fink mormăie] - [veverița țipă] 475 00:27:00,964 --> 00:27:02,966 [Fink și gosling râzând] 476 00:27:03,104 --> 00:27:05,278 ROZ: Umorul se bazează pe nenorocire? 477 00:27:05,416 --> 00:27:07,142 - Ghinion. - Da. 478 00:27:07,280 --> 00:27:08,454 Aici. 479 00:27:08,592 --> 00:27:09,835 - Încearcă. - GOSLING: Da. 480 00:27:09,973 --> 00:27:11,560 - [Fink mormăie] - [animalele care râd] 481 00:27:11,699 --> 00:27:13,597 - FINK: Nu e amuzant. - GOSLING: Nu e amuzant. 482 00:27:15,841 --> 00:27:17,981 - Uf. Veverițe. - [veverița țipă] 483 00:27:22,295 --> 00:27:24,608 ROZ: Participarea ta ineficientă 484 00:27:24,746 --> 00:27:26,161 va încetini procesul. 485 00:27:26,299 --> 00:27:28,060 Încetiniți procesul. 486 00:27:28,198 --> 00:27:29,958 Voi fi aici. 487 00:27:30,096 --> 00:27:32,927 Puțin trist, dar în rest în regulă. 488 00:27:33,065 --> 00:27:34,549 ROZ: Doar de asta o dată. 489 00:27:40,935 --> 00:27:42,695 [atingând] 490 00:27:53,499 --> 00:27:54,742 Perfect. 491 00:27:54,880 --> 00:27:56,191 Acasă? 492 00:27:56,329 --> 00:27:57,986 Meh. Puțin rustic. 493 00:27:58,124 --> 00:28:00,782 ROZ: Cred că știu ce lipsește. 494 00:28:03,233 --> 00:28:05,614 [tunet bubuind] 495 00:28:05,753 --> 00:28:07,375 FINK: Deci, ce ești? îi vei numi? 496 00:28:07,513 --> 00:28:11,586 - Îți atribui Gosling 0001. - Nu? 497 00:28:11,724 --> 00:28:13,519 - Bine, e nasol. - GOSLING: Asta e nasol. 498 00:28:13,657 --> 00:28:16,487 [tunete se prăbușesc, zgomote] 499 00:28:16,625 --> 00:28:18,006 GOSLING: Vai. 500 00:28:18,144 --> 00:28:20,319 FINK: Trebuie să înveți a inventa chestii. 501 00:28:20,457 --> 00:28:25,151 Haide. Găsiți că... [urlă] înăuntrul tău. 502 00:28:25,289 --> 00:28:26,394 ROZ: Căutând. 503 00:28:26,532 --> 00:28:28,016 [urlând robotic] 504 00:28:28,154 --> 00:28:30,087 [Gosling imitând urletul lui Roz] 505 00:28:30,225 --> 00:28:31,917 - Încă ceva? - ROZ: Nu. 506 00:28:32,055 --> 00:28:35,403 Doar distrați-vă puțin pentru o dată. 507 00:28:36,369 --> 00:28:39,441 Gosling 0186. Acolo. 508 00:28:39,579 --> 00:28:41,098 Vezi ce am făcut? 509 00:28:41,236 --> 00:28:43,445 Numerotarea lui este în afara secvenței. 510 00:28:43,583 --> 00:28:45,137 [râde robotic] 511 00:28:45,275 --> 00:28:46,897 [animalele care râd] 512 00:28:48,105 --> 00:28:49,417 [râsul se oprește] 513 00:28:49,555 --> 00:28:51,695 Numele lui nu poate avea numere. 514 00:28:51,833 --> 00:28:53,628 E ca cineva nici nu-l plăcea. 515 00:28:53,766 --> 00:28:55,734 ROZ: Numele meu are numere. 516 00:28:55,872 --> 00:28:57,390 FINK: Trebuie să fie personal. 517 00:28:57,528 --> 00:28:58,564 Personal. 518 00:28:58,702 --> 00:29:00,635 Procesarea „personală”. 519 00:29:02,188 --> 00:29:03,949 Luminos. Proiect de lege. 520 00:29:04,087 --> 00:29:05,398 Brightbill. 521 00:29:05,536 --> 00:29:06,986 Este satisfăcător? 522 00:29:07,124 --> 00:29:09,195 Brightbill? Prelucrare. 523 00:29:09,333 --> 00:29:10,818 Bip, bip, bup, bup. 524 00:29:10,956 --> 00:29:13,648 - Satisfăcător. - FINK: Da. 525 00:29:13,786 --> 00:29:16,237 E perfect. Oh. 526 00:29:16,375 --> 00:29:18,584 [chicotind]: Oh! Oh. 527 00:29:18,722 --> 00:29:19,930 Este frumos. 528 00:29:20,068 --> 00:29:21,311 [ofta] 529 00:29:21,449 --> 00:29:23,106 - VĂSĂTORUL: Confortabil, nu-i așa? - [gafâie] 530 00:29:24,072 --> 00:29:25,108 Casa asta a ta? 531 00:29:25,246 --> 00:29:27,317 L-ai copiat. Este designul meu. 532 00:29:27,455 --> 00:29:31,114 Știu că ai fost tu, și știu unde locuiești. 533 00:29:31,252 --> 00:29:32,287 - [tunet se prăbușește] - [Brightbill gâfâie] 534 00:29:32,425 --> 00:29:33,910 [shocăit] 535 00:29:34,048 --> 00:29:36,775 Oh, perfect. Acum nu a nimănui va dormi. 536 00:29:36,913 --> 00:29:39,329 Cum resetam Brightbill? 537 00:29:39,467 --> 00:29:42,642 Când eram mic, mama mă legăna să dorm. 538 00:29:42,781 --> 00:29:43,851 - Ca aceasta! - [shocăit] 539 00:29:43,989 --> 00:29:45,335 ROZ: Asta îl va dauna. 540 00:29:45,473 --> 00:29:47,751 Hei. Am ieșit foarte bine. 541 00:29:47,889 --> 00:29:49,857 [geme] Ai putea să-i spui o poveste, 542 00:29:49,995 --> 00:29:52,307 dar asta e mult mai mult de lucru. 543 00:29:52,445 --> 00:29:55,241 Cum va fi narațiunea fictivă ajuta Brightbill? 544 00:29:55,379 --> 00:29:59,211 Copiii trebuie să se simtă în siguranță și iubit și toate prostiile alea. 545 00:29:59,349 --> 00:30:01,213 O poveste poate face asta? 546 00:30:01,351 --> 00:30:05,010 Povestirea este situată adiacentă, și mint pentru a trăi. 547 00:30:05,148 --> 00:30:07,357 - Privește și învață. - [Brightbill scâncind] 548 00:30:07,495 --> 00:30:09,531 Doar completați spațiile libere. 549 00:30:09,669 --> 00:30:14,329 Lasă-mă să văd aici. Odată, a fost, uh, această insulă 550 00:30:14,467 --> 00:30:16,262 cu un pic de gosling. 551 00:30:16,400 --> 00:30:17,470 Brightbill? 552 00:30:17,608 --> 00:30:20,025 Și era singur. 553 00:30:20,163 --> 00:30:22,337 ROZ: Pentru că restul a familiei sale a fost distrusă. 554 00:30:22,475 --> 00:30:24,132 Nu încă. 555 00:30:24,270 --> 00:30:25,582 [ofta] 556 00:30:25,720 --> 00:30:27,515 Și ce asta e nevoie de mic gosling 557 00:30:27,653 --> 00:30:29,068 - a fost mamă. - Ooh. 558 00:30:29,206 --> 00:30:31,001 - [râzând] - Așa că a ridicat privirea spre stele 559 00:30:31,139 --> 00:30:33,314 și l-a întrebat pe cel mai strălucitor 560 00:30:33,452 --> 00:30:35,592 dacă l-ar putea trimite unul dintre figuranții lor. 561 00:30:35,730 --> 00:30:39,285 Amuzant este acolo este acest robot frumos 562 00:30:39,423 --> 00:30:42,495 care s-a întâmplat să stea pe marginea acelei stele. 563 00:30:42,633 --> 00:30:44,083 Și ea îl aude. 564 00:30:44,221 --> 00:30:46,258 - Bine, acum. - ROZ: Ceea ce este imposibil 565 00:30:46,396 --> 00:30:49,226 întrucât sunetul nu călătorește prin vidul spațiului. 566 00:30:49,364 --> 00:30:52,402 Uf. Dar ea încă l-a auzit 567 00:30:52,540 --> 00:30:55,646 pentru că ea asculta cu o parte diferită a ei. 568 00:30:55,784 --> 00:30:59,719 O parte care, până în acel moment, ea nici nu știa că are. 569 00:30:59,858 --> 00:31:01,238 Inima ei. 570 00:31:01,376 --> 00:31:04,103 Cum a venit mama la mine de atât de departe? 571 00:31:04,241 --> 00:31:06,105 - Cui îi pasă? - Nu? 572 00:31:06,243 --> 00:31:09,177 Uh, vreau să spun, ea încearcă să te vadă. 573 00:31:09,315 --> 00:31:11,662 - Eu? - Și cade de pe acea stea 574 00:31:11,800 --> 00:31:14,769 și aterizează pe plajă la doar o mică distanță de aici. 575 00:31:14,907 --> 00:31:17,841 Dar ea aterizează destul de greu, și o mulțime de lucruri pe care le știa 576 00:31:17,979 --> 00:31:20,533 - doar că a căzut. - O, nu! 577 00:31:20,671 --> 00:31:22,018 FINK: Deci e puțin ciudat 578 00:31:22,156 --> 00:31:23,398 ce stie ea și ceea ce ea nu face. 579 00:31:23,536 --> 00:31:26,643 Dar ea își amintește un singur lucru: tu. 580 00:31:26,781 --> 00:31:29,577 - [gafâie] - Și când te vede în sfârșit, 581 00:31:29,715 --> 00:31:32,476 - ea simte... - ROZ: Obligație de zdrobire. 582 00:31:32,614 --> 00:31:34,754 Foarte norocoasă să fii mamă. 583 00:31:34,893 --> 00:31:36,032 BRIGHTBILL: mama. 584 00:31:36,170 --> 00:31:37,378 ROZ: Și nu voi pleca 585 00:31:37,516 --> 00:31:38,758 până am terminat această sarcină, 586 00:31:38,897 --> 00:31:40,795 care m-a întârziat, m-a stricat 587 00:31:40,933 --> 00:31:42,486 și mi-am încălcat protocoalele, 588 00:31:42,624 --> 00:31:44,799 eventual anularea garanției mele. 589 00:31:44,937 --> 00:31:47,319 Care este robot pentru: 590 00:31:47,457 --> 00:31:49,942 Ea te iubește foarte mult. 591 00:31:50,080 --> 00:31:53,049 [Brightbill căscă, oftă] 592 00:31:53,187 --> 00:31:54,947 ROZ: Povestea a funcționat. 593 00:31:55,085 --> 00:31:57,743 [gags] Am nevoie de o băutură. 594 00:31:59,262 --> 00:32:01,609 [geme] 595 00:32:01,747 --> 00:32:03,300 ROZ: Cum spui o poveste 596 00:32:03,438 --> 00:32:06,027 despre ceva zici ca nu stii nimic? 597 00:32:06,165 --> 00:32:08,271 Va trebui să fii mai specific. 598 00:32:08,409 --> 00:32:09,582 Dragoste. 599 00:32:11,101 --> 00:32:12,896 Da, atunci când vei fi mare fara ceva, 600 00:32:13,034 --> 00:32:16,313 petreci mult timp gândindu-mă la asta. 601 00:32:16,451 --> 00:32:20,455 [sonorii, bâzâit electric ușor] 602 00:32:20,593 --> 00:32:24,287 ROZ: Pentru a conserva energia bateriei, Trebuie să închid până dimineață. 603 00:32:27,876 --> 00:32:30,500 [Brightbill respiră adânc] 604 00:32:33,744 --> 00:32:37,127 [mormăi, suspine] 605 00:32:43,168 --> 00:32:46,309 BRIGHTBILL: Mi-e dor de ea când doarme și ea. 606 00:32:56,181 --> 00:32:59,322 [imitând vârâitul robotic și zgomot] 607 00:33:02,635 --> 00:33:04,499 Scanare. Bip, bop, boop, bup. 608 00:33:04,637 --> 00:33:06,743 Posibil prieten animal văzut. [imitează șuieratul robotic] 609 00:33:06,881 --> 00:33:09,642 Activarea interspeciilor protocol de informare. 610 00:33:09,780 --> 00:33:11,575 [imitează vârâitul robotic] 611 00:33:11,713 --> 00:33:13,681 Bună ziua. Bun ziua. Hujambo. 612 00:33:13,819 --> 00:33:16,235 Eu sunt Gosling 0186, 613 00:33:16,373 --> 00:33:18,410 - dar poți să-mi spui Bright... - [tipete] 614 00:33:18,548 --> 00:33:20,412 [oftă] Mă așteptam să am 615 00:33:20,550 --> 00:33:22,586 cel puțin un prieten până la vară, dar toți pur și simplu... 616 00:33:22,724 --> 00:33:24,347 - Țipi și fugi? - Da. 617 00:33:24,485 --> 00:33:27,005 am experimentat acelasi fenomen. 618 00:33:27,143 --> 00:33:28,489 - Fink? - Mă bate. 619 00:33:28,627 --> 00:33:30,870 Nimic ciudat la voi doi. 620 00:33:31,009 --> 00:33:32,838 ROZ: Multumesc. 621 00:33:33,804 --> 00:33:35,599 Arată-mi căprioare. 622 00:33:36,704 --> 00:33:37,670 BRIGHTBILL: Uh, ursule. 623 00:33:37,808 --> 00:33:39,603 Porc spinos. Veveriţă. 624 00:33:39,741 --> 00:33:41,536 Uh, opossum țestoasă. Vidra elan. 625 00:33:41,674 --> 00:33:42,917 FINK: Acum skunk. 626 00:33:43,055 --> 00:33:44,988 ROZ: Nu vreau să fac skunk. 627 00:33:45,126 --> 00:33:47,059 [se plânge]: Skunk. 628 00:33:47,197 --> 00:33:49,820 - [Roz geme] - Skunky, skunky, skunky. 629 00:33:49,958 --> 00:33:52,133 - Boo! [râde] - [Brightbill tuse] 630 00:33:52,271 --> 00:33:53,859 Cum faci asta? 631 00:33:53,997 --> 00:33:56,275 ma supraincalzesc bobinele mele traductoare Fallium, 632 00:33:56,413 --> 00:33:59,037 apoi se scurge putin lichid hidraulic pe ele. 633 00:33:59,175 --> 00:34:00,900 BRIGHTBILL: Se supraîncălzi traductoarele 634 00:34:01,039 --> 00:34:02,385 au vreun efect drenant asupra modulele secundare de răcire? 635 00:34:02,523 --> 00:34:04,628 ROZ: Nu dacă prerăcesc senzorii de sarcină. 636 00:34:04,766 --> 00:34:06,458 [Brightbill oftă] 637 00:34:06,596 --> 00:34:08,080 BRIGHTBILL și ROZ: Exemplar zi pentru probele de înot. 638 00:34:08,218 --> 00:34:10,634 - Coada roz, aperitive. - [copilul opossum gâfâie] 639 00:34:10,772 --> 00:34:12,878 S-au plictisit și am vrut să văd lucrurile cum se scufundă. 640 00:34:13,016 --> 00:34:14,397 Apropierea morții... 641 00:34:14,535 --> 00:34:16,537 Face viața să ardă cu atât mai luminos. 642 00:34:16,675 --> 00:34:18,504 - E adevărat. - Da. 643 00:34:18,642 --> 00:34:20,955 Apendicele motorii primare în poziție opusă de pornire a cursei. 644 00:34:21,093 --> 00:34:22,439 BEBE OPOSSUM: Haide, băieți. Se întâmplă. 645 00:34:22,577 --> 00:34:24,096 - Da! Grabă! - Hai să vedem! 646 00:34:24,234 --> 00:34:26,409 - O să se înece? - Sau ai hipotermii? 647 00:34:26,547 --> 00:34:30,102 Nu. Numai impactul probabil îl va ucide. 648 00:34:30,240 --> 00:34:31,931 - Da! - Yay! 649 00:34:32,070 --> 00:34:34,589 Uh, știi, deodată mă gândesc 650 00:34:34,727 --> 00:34:36,626 Poate ar trebui să rămân cu voi iarna asta. 651 00:34:36,764 --> 00:34:37,799 Nu. 652 00:34:37,937 --> 00:34:40,492 [țipând] 653 00:34:40,630 --> 00:34:42,563 [hipte, scâncete] 654 00:34:42,701 --> 00:34:44,151 - [râzând] - BEBE OPOSSUM: E mort încă? 655 00:34:44,289 --> 00:34:45,738 [tipete, gâfâie] 656 00:34:45,876 --> 00:34:47,947 Hei. Funcționează. 657 00:34:48,086 --> 00:34:49,777 Cred că am înțeles. 658 00:34:49,915 --> 00:34:51,434 ROZ: Bravo, Brightbill. 659 00:34:51,572 --> 00:34:53,850 Cerința de înot îndeplinită. 660 00:34:53,988 --> 00:34:56,059 - Asta înseamnă înec. - Nu. 661 00:34:56,197 --> 00:34:57,716 Asta înseamnă înotul. 662 00:34:57,854 --> 00:34:58,993 BRIGHTBILL: Da. 663 00:34:59,131 --> 00:35:00,822 [pulverit]: Mulțumesc, băieți. 664 00:35:00,960 --> 00:35:03,377 ROZ: Uh, poate ai putea limita raza de actiune 665 00:35:03,515 --> 00:35:04,930 pentru a rămâne la vedere. 666 00:35:05,068 --> 00:35:07,174 Roz, are nevoie a deveni independent 667 00:35:07,312 --> 00:35:08,796 dacă va migra. 668 00:35:08,934 --> 00:35:11,454 Prefer să fie independent mai aproape de casă. 669 00:35:11,592 --> 00:35:13,007 El nu va muri. 670 00:35:13,145 --> 00:35:15,561 Ei bine, mmm, probabil că nu va muri. 671 00:35:15,699 --> 00:35:19,531 Este puțin probabil să moară chiar acum. 672 00:35:21,705 --> 00:35:23,155 - Tu mori? - [gâfâind, gargară] 673 00:35:23,293 --> 00:35:25,571 Fă tuturor o favoare și expiră în aval. 674 00:35:25,709 --> 00:35:27,780 Sunt bine. Doar înot. 675 00:35:27,918 --> 00:35:29,955 [continuă gargara] 676 00:35:32,751 --> 00:35:36,168 Cred că trebuie să găsesc o insulă mai puțin ciudată. 677 00:35:42,105 --> 00:35:44,280 [palavrie linistita] 678 00:35:46,454 --> 00:35:49,388 BRIGHTBILL: Vai. Ei sunt eu. 679 00:35:49,906 --> 00:35:50,872 Eu sunt ei. 680 00:35:51,010 --> 00:35:51,908 GÂSCA: Aici vin! 681 00:35:52,046 --> 00:35:54,462 [claxonat] 682 00:35:54,600 --> 00:35:55,981 Hei! 683 00:36:03,678 --> 00:36:04,783 - Buna ziua. - Uau. 684 00:36:04,921 --> 00:36:06,923 Bun ziua. Konnichiwa. Hujambo. 685 00:36:07,061 --> 00:36:08,580 Uh, uh, eu sunt Gosling... 686 00:36:08,718 --> 00:36:12,480 - Oh! Hm, mori? - [gargară, gâfâit] 687 00:36:12,618 --> 00:36:14,586 De ce toată lumea întreabă asta? [imitează vârâitul robotic] 688 00:36:14,724 --> 00:36:17,002 înot. [mormai] 689 00:36:17,140 --> 00:36:19,246 Nu așa faci. 690 00:36:19,384 --> 00:36:21,696 Este. Am studiat diagrama. 691 00:36:21,834 --> 00:36:23,767 - Pot să te învăț dacă vrei. - Stai. 692 00:36:23,905 --> 00:36:25,528 Tu, tu ești. 693 00:36:25,666 --> 00:36:28,047 Tu ești chestia aia de gâscă crescut de acel monstru. 694 00:36:28,186 --> 00:36:29,739 Monstru? Așteaptă. 695 00:36:29,877 --> 00:36:32,086 - „Lucru” de gâscă? - [chicotește] 696 00:36:36,159 --> 00:36:38,679 Ești un subiect mare de curiozitate pe aici. 697 00:36:38,817 --> 00:36:41,923 Suni atat de normal. 698 00:36:42,061 --> 00:36:43,856 BRIGHTBILL: Curbele mele de învățare sunt în parametrii așteptați, 699 00:36:43,994 --> 00:36:46,514 și sunt la țintă să se maturizeze înainte de toamnă. 700 00:36:47,515 --> 00:36:48,792 Un fel de normal. 701 00:36:48,930 --> 00:36:50,277 De ce ești aici? 702 00:36:50,415 --> 00:36:52,417 A murit chestia aia? 703 00:36:52,555 --> 00:36:54,557 Uite ce avem aici. 704 00:36:54,695 --> 00:36:57,076 În nici un caz. Trăiește. 705 00:36:57,215 --> 00:36:58,630 - Și aproape plutește. - [râsete] 706 00:36:58,768 --> 00:37:00,942 Salutări. [imitează vârâitul robotic] 707 00:37:01,080 --> 00:37:02,565 si eu te vad, au pene și aripi. 708 00:37:02,703 --> 00:37:04,256 [imită zgomotul robotic, zgomot] 709 00:37:04,394 --> 00:37:06,396 Poate că putem împărtăși povești de interese comune. 710 00:37:06,534 --> 00:37:08,087 Nu avem nimic în comun cu tine. 711 00:37:08,226 --> 00:37:10,124 Spectacolul ciudat este pornit cealaltă parte a lacului. 712 00:37:10,262 --> 00:37:11,436 Îi spui o aripă? 713 00:37:11,574 --> 00:37:13,541 Vai! Asta creează un răspuns de durere. 714 00:37:13,679 --> 00:37:15,647 - [râsete] - Încercați să înotați cu picioarele. 715 00:37:15,785 --> 00:37:17,235 - Nu ai locul aici. - [gâfâind] 716 00:37:17,373 --> 00:37:20,134 - Haide. Zboară departe! - [tușește, pufnește] 717 00:37:20,272 --> 00:37:21,584 [tușește] Roz! 718 00:37:21,722 --> 00:37:23,482 Brightbill. 719 00:37:23,620 --> 00:37:24,863 GÂSCA: Monstrul! 720 00:37:25,001 --> 00:37:26,244 GÂSCA 2: Este aici! 721 00:37:26,382 --> 00:37:27,624 GÂSCA 3: Mănâncă pe cei lenți, slabi! 722 00:37:27,762 --> 00:37:28,694 Lasă-mă în pace! 723 00:37:28,832 --> 00:37:31,007 [gastele claxoneaza frenetic] 724 00:37:36,495 --> 00:37:37,807 [gafâie] 725 00:37:37,945 --> 00:37:39,015 - ROZ: Brightbill? - FINK: Sunt Rockmouth. 726 00:37:39,153 --> 00:37:40,741 Scoate-l de acolo! 727 00:37:40,879 --> 00:37:42,398 [Brightbill gâfâind] 728 00:37:42,536 --> 00:37:44,227 Roz? [strigă, gargară] 729 00:37:45,539 --> 00:37:46,954 [bucăituri] 730 00:37:50,751 --> 00:37:52,373 BRIGHTBILL: Roz! Grabă! 731 00:37:52,511 --> 00:37:55,480 - Brightbill, concentrează-te asupra mea. - [gâfâind, gâfâind] 732 00:37:55,618 --> 00:37:58,448 Acum înotă cât de repede poți. 733 00:38:01,865 --> 00:38:03,522 Capul jos acum! 734 00:38:03,660 --> 00:38:04,799 [gafâie, scâncete] 735 00:38:06,353 --> 00:38:08,872 [gâfâind, gâfâind] 736 00:38:11,910 --> 00:38:13,429 ROZ: Oh, nu. 737 00:38:13,567 --> 00:38:14,809 [bip] 738 00:38:14,947 --> 00:38:17,087 O să mă mănânce! 739 00:38:20,815 --> 00:38:22,334 [gargară] 740 00:38:22,472 --> 00:38:24,025 [respirând greu] 741 00:38:29,445 --> 00:38:31,032 De ce m-a atacat? 742 00:38:31,170 --> 00:38:32,827 GÂSCA: Pentru că ești un ticălos. 743 00:38:32,965 --> 00:38:35,485 ROZ: El a vrut doar să facă contact cu propriul său fel. 744 00:38:36,279 --> 00:38:38,661 El nu este genul nostru. 745 00:38:38,799 --> 00:38:40,248 ROZ: El se potrivește în proporție de 98% cu... 746 00:38:40,387 --> 00:38:42,389 Nu, nu sunt. 747 00:38:42,527 --> 00:38:44,356 Hai să mergem, mamă. 748 00:38:44,494 --> 00:38:48,015 [chicotește]: Așteaptă. crezi tu chestia aia este mama ta? 749 00:38:48,153 --> 00:38:49,568 Da. [bâlbâie] 750 00:38:49,706 --> 00:38:52,122 Nu. Nu ştiu. 751 00:38:52,260 --> 00:38:53,986 Chestia aia a ucis-o pe mama ta. 752 00:38:54,124 --> 00:38:56,368 - Toată lumea știe asta. - [Brightbill gâfâie] 753 00:38:56,506 --> 00:38:59,233 FINK: Oh, mulțumesc că ai vorbit atât de mult. 754 00:38:59,371 --> 00:39:01,856 - Acum știu pe cine să mănânc mai întâi! - [țipă gâște] 755 00:39:01,994 --> 00:39:03,617 Roz, amintește-ți cum merg lucrurile aici. 756 00:39:03,755 --> 00:39:05,446 Termină, Fink. Te rog, hai să mergem. 757 00:39:05,584 --> 00:39:07,034 ROZ: Sper că această interacțiune... 758 00:39:07,172 --> 00:39:08,242 Mamă, oprește-te. 759 00:39:08,380 --> 00:39:10,520 ROZ: Uh, intenționam doar să... 760 00:39:10,658 --> 00:39:11,487 Roz! 761 00:39:18,321 --> 00:39:21,082 Ne vedem cu toții la cină! Asta nu s-a terminat! 762 00:39:23,671 --> 00:39:25,501 [trosnet electric] 763 00:39:36,788 --> 00:39:41,102 BRIGHTBILL: Cum am devenit... asta? 764 00:39:41,240 --> 00:39:43,242 Adevărul. 765 00:39:45,313 --> 00:39:48,178 ROZ: A avut loc un accident. 766 00:39:48,316 --> 00:39:49,870 ai facut-o? 767 00:39:51,561 --> 00:39:53,114 ROZ: Da. 768 00:39:53,252 --> 00:39:54,840 Nu a fost vina ei, puștiule. 769 00:39:54,978 --> 00:39:56,739 De ce nu mi-ai spus? 770 00:39:56,877 --> 00:40:00,018 Nu m-am gandit la informatie te-ar ajuta. 771 00:40:00,156 --> 00:40:01,847 Nu este decizia ta de luat. 772 00:40:01,985 --> 00:40:05,126 Nu-mi vine să cred cat timp am cumparat asta. 773 00:40:05,264 --> 00:40:07,335 chiar m-am gândit ai fost familia mea. 774 00:40:07,474 --> 00:40:09,268 Tu... ai făcut-o? 775 00:40:09,407 --> 00:40:11,823 Era atât de evident. Mă simt atât de prost. 776 00:40:11,961 --> 00:40:13,549 Am calculat greșit. 777 00:40:13,687 --> 00:40:16,310 Ar fi trebuit să mă gândesc lungimile de undă ale voastre e-emoționale. 778 00:40:16,448 --> 00:40:17,898 crezi? Deci, a fost doar vinovăție? 779 00:40:18,036 --> 00:40:19,451 De aceea ai făcut asta? 780 00:40:19,589 --> 00:40:21,280 Eu... am avut nevoie de o sarcină. 781 00:40:21,419 --> 00:40:23,282 BRIGHTBILL: Ei bine, mă bucur Ti-as putea da unul. 782 00:40:23,421 --> 00:40:26,251 ROZ: Evenimentele care au dus la această situație a fost neintenționată. 783 00:40:26,389 --> 00:40:30,013 Spune asta surorilor mele, frații mei, adevărata mea mamă. 784 00:40:30,151 --> 00:40:31,877 Au fost șansa mea sa fie normal. 785 00:40:32,015 --> 00:40:33,845 Au fost șansa mea de a înota, a zbura. 786 00:40:33,983 --> 00:40:35,812 Ce sunt chiar eu? 787 00:40:35,950 --> 00:40:38,539 Ai înotat satisfăcător astăzi, si daca continui sa exersezi... 788 00:40:38,677 --> 00:40:41,369 Încă nu îmi voi face parte. 789 00:40:41,508 --> 00:40:42,612 ROZ: înțeleg. 790 00:40:42,750 --> 00:40:44,062 Tu nu intelegi nimic. 791 00:40:44,200 --> 00:40:47,168 Nu simți nimic. 792 00:40:48,169 --> 00:40:50,171 Nu ești mama mea. 793 00:41:11,503 --> 00:41:15,300 - [păsări țipând] - [bubuit apa] 794 00:42:16,464 --> 00:42:18,915 NARATOR [pe video]: La Universal Dynamics, 795 00:42:19,053 --> 00:42:21,193 designul este pasiunea noastră. 796 00:42:21,331 --> 00:42:22,919 Comunitățile noastre încercuiește globul, 797 00:42:23,057 --> 00:42:27,545 primind toți oamenii care visează la o viață planificată dinainte 798 00:42:27,683 --> 00:42:29,685 unde fiecare nevoie a fost anticipat, 799 00:42:29,823 --> 00:42:31,549 - niciun detaliu trecut cu vederea. - [latrat robot] 800 00:42:31,687 --> 00:42:32,895 [razand] 801 00:42:33,033 --> 00:42:35,691 Ar putea lumea asta să fie mai bună? 802 00:42:35,829 --> 00:42:36,830 UNITATEA ROZZUM: Poftim. 803 00:42:36,968 --> 00:42:38,590 NARATORUL: Are. 804 00:42:38,728 --> 00:42:42,076 Vă prezentăm linia Rozzum a roboților ajutatori. 805 00:42:42,214 --> 00:42:45,079 Acești roboți sunt proiectați pentru a se potrivi perfect 806 00:42:45,217 --> 00:42:49,325 în comunitățile noastre, chiar și casele tale. 807 00:42:49,463 --> 00:42:51,741 Un robot Rozzum pentru fiecare cinci oameni 808 00:42:51,879 --> 00:42:55,469 înseamnă o creștere de 40%. în timpul liber și în fericire. 809 00:42:55,607 --> 00:42:59,404 [glitching]: cu energie solară, Sunt iubit de toată lumea, R-Roz... 810 00:42:59,542 --> 00:43:01,233 este mereu la soare. 811 00:43:01,371 --> 00:43:02,718 Iubit de toată lumea. 812 00:43:02,856 --> 00:43:05,479 O parte din familia Universal Dynamics. 813 00:43:05,617 --> 00:43:07,101 [audio distorsionează, se oprește] 814 00:43:20,943 --> 00:43:23,324 [bipuri, vâjâit putere] 815 00:43:26,949 --> 00:43:29,296 Bună ziua. Bun ziua. Hujambo. 816 00:43:29,434 --> 00:43:32,851 Felicitări pentru robotul tău Universal Dynamics. 817 00:43:32,989 --> 00:43:35,785 Sunt Rozzum 6262. 818 00:43:37,615 --> 00:43:39,789 Numele tău nu poate avea numere. 819 00:43:39,927 --> 00:43:42,412 Te voi numi Rummage. 820 00:43:42,550 --> 00:43:45,761 Scotocit este gata pentru a primi prima sa sarcină. 821 00:43:45,899 --> 00:43:49,488 Prima ta sarcină este să mă ajuți în sarcina mea curentă. 822 00:43:49,627 --> 00:43:50,904 Sarcina dobândită. 823 00:43:51,042 --> 00:43:53,803 Un Rozzum mereu isi indeplineste sarcina. 824 00:43:53,941 --> 00:43:55,184 Întreabă. 825 00:43:55,322 --> 00:43:57,358 [voituri zgomotoase] 826 00:43:57,496 --> 00:44:00,396 Să presupunem că o sarcină nu poate fi completat. 827 00:44:00,534 --> 00:44:03,951 management secvenţial Rozzum asigură îndeplinirea sarcinii 828 00:44:04,089 --> 00:44:05,504 - in sub... - Reformulați. 829 00:44:05,643 --> 00:44:08,335 Am o sarcină asta a devenit imposibil. 830 00:44:08,473 --> 00:44:12,063 Răspunsurile mele la probleme te bazezi tot mai mult pe... 831 00:44:12,201 --> 00:44:14,237 [tacut]: soluții improvizate. 832 00:44:14,375 --> 00:44:16,826 Prelucrarea asta se întâmpla aici 833 00:44:16,964 --> 00:44:20,071 acum vine mai mult de aici. 834 00:44:22,038 --> 00:44:24,558 Poți explica din nou ce facem? 835 00:44:24,696 --> 00:44:28,424 Nu știu! Doar inventez chestii. 836 00:44:28,562 --> 00:44:30,909 nu stiu ce fac, si trebuie. 837 00:44:31,047 --> 00:44:34,326 trebuie pentru că se bazează pe mine. 838 00:44:34,464 --> 00:44:35,673 Oh. 839 00:44:36,846 --> 00:44:40,401 Ce sarcină ar putea copleși Alpha-113? 840 00:44:40,539 --> 00:44:42,783 - [se joacă fanfară] - Procesorul Alpha-113 841 00:44:42,921 --> 00:44:45,372 reprezintă fuziunea a întregii cunoștințe umane 842 00:44:45,510 --> 00:44:47,132 cu cei mai puternici dispozitiv de raționament 843 00:44:47,270 --> 00:44:50,101 - dezvoltat vreodată de omenire. - [Fanfara se termină] 844 00:44:50,757 --> 00:44:52,690 Am un copil. 845 00:44:54,312 --> 00:44:55,623 Bine. 846 00:44:55,762 --> 00:44:58,247 Pot efectua un diagnostic? 847 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 Mă simt bine. 848 00:45:01,008 --> 00:45:04,494 Nu ar trebui să simți orice. 849 00:45:04,632 --> 00:45:07,359 [bip] 850 00:45:17,784 --> 00:45:20,890 Ți-ai depășit programarea? 851 00:45:21,028 --> 00:45:23,962 Mi-am suprascris codul de luni de zile. 852 00:45:24,100 --> 00:45:27,379 A fost singura cale pentru a-mi îndeplini sarcina. 853 00:45:27,517 --> 00:45:29,416 Acest lucru este grav. 854 00:45:29,554 --> 00:45:32,074 Esti defect. 855 00:45:32,212 --> 00:45:33,592 esti in locul gresit, 856 00:45:33,731 --> 00:45:36,216 iar tu ai devenit lucru greșit. 857 00:45:36,354 --> 00:45:38,390 Trebuie să te întorci la fabrică. 858 00:45:38,528 --> 00:45:40,116 Ia asta. 859 00:45:40,945 --> 00:45:42,567 Ei te vor repara. 860 00:45:42,705 --> 00:45:48,159 [distorsionare]: 7134, de aici aparține. 861 00:45:53,647 --> 00:45:57,030 FINK: Trebuie să mă anunți înainte să dispari așa. 862 00:45:57,168 --> 00:46:00,412 Trei lucruri au încercat să mă mănânce pe drum aici. 863 00:46:01,689 --> 00:46:03,001 Roz? 864 00:46:03,139 --> 00:46:05,141 Am stricat totul. 865 00:46:05,279 --> 00:46:06,764 Ei bine, ai făcut-o. 866 00:46:06,902 --> 00:46:10,181 Nu ești un expert în gâscă, esti? 867 00:46:10,319 --> 00:46:11,734 Știu ce gust au. 868 00:46:11,872 --> 00:46:13,494 Cam atât. 869 00:46:13,632 --> 00:46:16,152 Oh. Este asta... 870 00:46:16,290 --> 00:46:17,844 Un transmițător funcțional. 871 00:46:17,982 --> 00:46:20,881 - Le va chema pe cele asta m-a făcut. - [adulmecând] 872 00:46:21,019 --> 00:46:23,125 Deci, pleci de aici? 873 00:46:23,263 --> 00:46:25,886 am aflat unde ar trebui să fiu. 874 00:46:26,024 --> 00:46:28,751 Mă voi potrivi acolo. 875 00:46:28,889 --> 00:46:32,237 Nu lua asta în mod greșit, dar nu sunt sigur 876 00:46:32,375 --> 00:46:35,862 Aș vrea să văd genul locul în care te încadrezi de fapt. 877 00:46:36,000 --> 00:46:39,797 Cred că au nevoie de mine și mă vor repara. 878 00:46:41,108 --> 00:46:44,422 Poate că există cineva mic acolo 879 00:46:44,560 --> 00:46:46,148 care are nevoie de ajutorul meu. 880 00:46:54,501 --> 00:46:55,709 [Gâște claxonând la distanță] 881 00:46:55,847 --> 00:46:57,953 FINK: Oh, nu. 882 00:46:58,091 --> 00:47:00,369 - ROZ: Sunt acelea... - Nu are timp. 883 00:47:00,507 --> 00:47:01,888 Ei bine, haide! 884 00:47:02,026 --> 00:47:03,613 Trebuie să-l punem în aer. 885 00:47:03,751 --> 00:47:07,100 Nu cred că o va face vreodată hai sa-l ajutam din nou. 886 00:47:08,653 --> 00:47:10,862 [vorbire, scâncete] 887 00:47:17,110 --> 00:47:19,457 Nu-ți face griji. Suntem singurii lui prieteni. 888 00:47:19,595 --> 00:47:22,011 Nu are de ales. El trebuie să spună da. 889 00:47:22,149 --> 00:47:23,530 Nu! 890 00:47:23,668 --> 00:47:24,945 ROZ: Mutația care te-a făcut mic 891 00:47:25,083 --> 00:47:27,258 nu ar trebui să aibă efect pe capacitatea ta 892 00:47:27,396 --> 00:47:28,776 pentru a naviga prin aer. 893 00:47:28,915 --> 00:47:30,571 Stie vreunul dintre voi mai multe despre zbor 894 00:47:30,709 --> 00:47:31,883 decât ai făcut înot? 895 00:47:32,021 --> 00:47:33,505 Mmm, nu. 896 00:47:33,643 --> 00:47:35,922 Uite, Roz, orice sarcină crezi că faci, 897 00:47:36,060 --> 00:47:37,820 ai terminat. 898 00:47:37,958 --> 00:47:40,029 - Poți să pleci. - Wow. 899 00:47:40,167 --> 00:47:42,894 Și până la urmă am făcut pentru el. 900 00:47:43,032 --> 00:47:45,552 Îl vei lăsa să facă asta? 901 00:47:45,690 --> 00:47:46,725 Nu. 902 00:47:46,864 --> 00:47:49,970 Viața ta nu este negociabilă. 903 00:47:50,108 --> 00:47:53,594 Dacă ești dispus să faci asta, poți zbura departe 904 00:47:53,732 --> 00:47:57,322 și putem merge amândoi unde aparținem. 905 00:47:57,460 --> 00:48:00,015 - [Brightbill oftă] - [gâște claxonând la distanță] 906 00:48:02,465 --> 00:48:05,296 Chiar crezi că putem face asta? 907 00:48:05,434 --> 00:48:09,093 Un Rozzum mereu isi indeplineste sarcina. 908 00:48:09,231 --> 00:48:12,406 [„Sărut cerul” de Maren Morris joc] 909 00:48:15,823 --> 00:48:17,618 Drumul necunoscut ar putea fi 910 00:48:17,756 --> 00:48:21,070 Același loc în care te pierzi și regăsește-te 911 00:48:23,555 --> 00:48:25,178 Ar putea fi denivelări, ar putea fi vânătăi 912 00:48:25,316 --> 00:48:27,801 Dar măcar vei avea o poveste de spus 913 00:48:27,939 --> 00:48:29,665 [pantaloni, tipe] 914 00:48:29,803 --> 00:48:31,598 - [shochete] - FINK: Ooh. 915 00:48:31,736 --> 00:48:33,703 - [gâște râzând] - Timpul va trece 916 00:48:33,841 --> 00:48:36,465 Dacă ești blocat aici trăind viata cu prea multa precautie 917 00:48:36,603 --> 00:48:38,674 - ROZ: Ai nevoie doar de mai multă viteză. - [oftă] 918 00:48:38,812 --> 00:48:41,056 Și știu că știi că aripile acelea 919 00:48:41,194 --> 00:48:42,436 Nu au fost făcute pentru mers 920 00:48:42,574 --> 00:48:45,025 - Gata? - Cred că trebuie să fiu. 921 00:48:46,371 --> 00:48:47,683 Oh, e în siguranță 922 00:48:47,821 --> 00:48:49,996 - Unde te afli - [mormăie] 923 00:48:50,134 --> 00:48:52,481 - [strigă, mormăie] - Dar sigura te prinde doar pe tine 924 00:48:52,619 --> 00:48:54,586 Până acum 925 00:48:54,724 --> 00:48:56,968 [păsările de noapte țipând] 926 00:49:13,053 --> 00:49:15,849 - Nu stiu ce sa spun. - Bine. 927 00:49:15,987 --> 00:49:20,198 Dacă vă uitați la temerile voastre chiar în ochi 928 00:49:20,336 --> 00:49:23,512 Spune că le vei vedea alta data? 929 00:49:23,650 --> 00:49:26,239 Dacă pentru o dată poti gasi 930 00:49:26,377 --> 00:49:27,757 - O bucată din tine - BRIGHTBILL: Uau. 931 00:49:27,895 --> 00:49:29,276 Că te-ai ascuns? 932 00:49:29,414 --> 00:49:31,244 Te-ai ascuns 933 00:49:31,382 --> 00:49:33,142 - [shocăit] - Dacă goneşti inima ta 934 00:49:33,280 --> 00:49:34,764 Bine, acum! 935 00:49:34,902 --> 00:49:36,663 Spre margine, rescrie-ți stelele 936 00:49:36,801 --> 00:49:39,045 - [shoâie] M-am trezit! - Și să fii curajos în schimb? 937 00:49:39,183 --> 00:49:40,978 - Dacă sari - [gâfâind, scâncet] 938 00:49:41,116 --> 00:49:43,981 Și căderea se simte un pic de parcă ai zbura? 939 00:49:44,119 --> 00:49:46,466 - Uau, ui! [tipa] - De parcă ai zbura 940 00:49:46,604 --> 00:49:48,468 - Nu știu ce să fac în continuare. - [urlă vântul] 941 00:49:48,606 --> 00:49:50,021 [tipete] 942 00:49:50,159 --> 00:49:52,058 [tipa] 943 00:49:52,196 --> 00:49:53,300 [tipete] 944 00:49:53,438 --> 00:49:55,130 [mormai] 945 00:49:55,268 --> 00:49:57,753 - FINK: Roz? - ROZ: Sunt bine. 946 00:49:57,891 --> 00:50:00,169 Du-te din nou. 947 00:50:00,307 --> 00:50:01,377 [adulmecă] 948 00:50:01,515 --> 00:50:02,620 [Brightbill oftă] 949 00:50:02,758 --> 00:50:05,381 Nu are rost. Sunt prea mici. 950 00:50:05,519 --> 00:50:07,211 Nu poți fi acolo sus cu el. 951 00:50:07,349 --> 00:50:09,972 Atunci vom găsi pe cineva care poate. 952 00:50:10,110 --> 00:50:11,732 esti acasa? 953 00:50:11,870 --> 00:50:13,424 ROZ: Avem o propunere. 954 00:50:13,562 --> 00:50:14,908 FINK: Mmm, mmm. 955 00:50:15,046 --> 00:50:16,185 Un instructor de zbor? 956 00:50:16,323 --> 00:50:17,807 Ce ratat ai dezgropat... 957 00:50:17,945 --> 00:50:20,224 [țipete de șoim] 958 00:50:22,053 --> 00:50:23,572 Faceți cunoștință cu Thunderbolt. 959 00:50:23,710 --> 00:50:27,576 Deci, te gândești la aripi mici sa fie o dezamagire? 960 00:50:27,714 --> 00:50:31,028 Aripile mici sunt dinți, ghearele cerului. 961 00:50:31,166 --> 00:50:32,753 Acestea sunt, uh, d-lucruri diferite. 962 00:50:32,891 --> 00:50:34,617 Arată-mi dinții tăi! 963 00:50:34,755 --> 00:50:36,136 Frumos. 964 00:50:36,274 --> 00:50:37,241 ÎNCEPE. 965 00:50:38,621 --> 00:50:42,556 Ține minte, nu e nimic el poate face ceea ce tu nu poți. 966 00:50:42,694 --> 00:50:44,213 [mormai] 967 00:50:44,351 --> 00:50:46,940 Deci, e în siguranță, nu? 968 00:50:47,078 --> 00:50:48,907 FINK: Hmm? Pot fi. 969 00:50:49,046 --> 00:50:51,531 - Urmați-mă. - [amândoi mormăie] 970 00:50:51,669 --> 00:50:54,430 Forma ta necesită mai multă muncă a zbura drept 971 00:50:54,568 --> 00:50:58,331 dar mai ușor de întors și de scufundat. 972 00:50:58,469 --> 00:51:02,162 S-ar putea să săruți cerul 973 00:51:02,300 --> 00:51:03,715 Ești gata? 974 00:51:03,853 --> 00:51:05,924 [shochete, tipete] 975 00:51:06,063 --> 00:51:07,409 S-ar putea să săruți cerul 976 00:51:07,547 --> 00:51:09,997 - Nu e rău pentru o gâscă. - Oh. [chicoti] 977 00:51:12,690 --> 00:51:16,142 Oh, s-ar putea saruta cerul 978 00:51:16,280 --> 00:51:18,523 [gâfâind, mormăit] 979 00:51:22,769 --> 00:51:23,942 [râde] 980 00:51:24,081 --> 00:51:25,806 - Woo-hoo! - [Thunderbolt chicotește] 981 00:51:25,944 --> 00:51:28,775 Exact. Din nou. 982 00:51:28,913 --> 00:51:31,191 S-ar putea să sărute cerul 983 00:51:31,329 --> 00:51:33,090 [Thunderbolt țipând] 984 00:51:33,228 --> 00:51:35,299 [Brightbill scârțâind] 985 00:51:36,990 --> 00:51:39,510 Ar trebui să fii lăudat. 986 00:51:39,648 --> 00:51:41,270 Mulțumesc, uh... 987 00:51:41,408 --> 00:51:44,860 Longneck, unul dintre lideri a viitoarei migraţii. 988 00:51:44,998 --> 00:51:47,966 V-am urmărit pe amândoi de ceva vreme. 989 00:51:48,105 --> 00:51:49,623 Tu ești singura gâscă 990 00:51:49,761 --> 00:51:52,143 care a deranjat vreodată să fie civilizat cu noi. 991 00:51:52,281 --> 00:51:54,352 Gâștele suntem o mulțime nebunească, 992 00:51:54,490 --> 00:51:57,321 suspect de cam totul, 993 00:51:57,459 --> 00:52:00,531 dar cel putin suntem buni conversatori. 994 00:52:00,669 --> 00:52:02,395 - Serios? - Nu. 995 00:52:02,533 --> 00:52:03,844 Suntem cu toții atât de plictisitori. 996 00:52:03,982 --> 00:52:05,570 Tot ce facem este să bârfim. 997 00:52:05,708 --> 00:52:07,745 Îndrăznesc să spun că Brightbill este cel mai interesant dintre noi, 998 00:52:07,883 --> 00:52:09,885 deși nimeni nu ar admite-o vreodată. 999 00:52:11,197 --> 00:52:13,233 Când pleci? 1000 00:52:15,097 --> 00:52:16,616 O săptămână. 1001 00:52:16,754 --> 00:52:18,997 Poate Brightbill... 1002 00:52:19,136 --> 00:52:20,447 Rezistenta. 1003 00:52:20,585 --> 00:52:22,829 Ține-l în aer toată ziua. 1004 00:52:22,967 --> 00:52:26,108 Prima lumină până în amurg, picioarele lui nu poate atinge pământul. 1005 00:52:26,246 --> 00:52:27,351 Înţelege? 1006 00:52:27,489 --> 00:52:28,904 Am înțeles. 1007 00:52:29,042 --> 00:52:32,632 Brightbill nu a fost niciodată ar trebui să ajungă atât de departe. 1008 00:52:32,770 --> 00:52:34,910 Ştii asta. 1009 00:52:35,048 --> 00:52:38,085 Este mai periculos pentru el decât oricine altcineva. 1010 00:52:38,224 --> 00:52:42,883 Dar are o șansă dacă, unde se termină aripile lui, 1011 00:52:43,021 --> 00:52:46,301 inima lui poate plăti soldul. 1012 00:52:46,439 --> 00:52:49,131 Inima lui are 48 de milimetri. 1013 00:52:49,269 --> 00:52:51,306 Din câte am văzut, Inima lui Brightbill 1014 00:52:51,444 --> 00:52:53,860 este mult mai mare la interior 1015 00:52:53,998 --> 00:52:56,034 decât exteriorul. 1016 00:52:56,828 --> 00:52:58,589 Rezistenta. 1017 00:52:58,727 --> 00:53:01,074 Atunci vom vorbi. 1018 00:53:04,905 --> 00:53:09,082 Dacă vă uitați la temerile voastre chiar în ochi 1019 00:53:09,220 --> 00:53:12,292 Spune că le vei vedea alta data? 1020 00:53:12,430 --> 00:53:14,846 - Dacă poți, pentru o dată - [Vâslatorul mormăind] 1021 00:53:14,984 --> 00:53:16,676 - Găsește o bucată din tine - [oposums râzând] 1022 00:53:16,814 --> 00:53:18,298 - Că te-ai ascuns? - [respirând greu] 1023 00:53:18,436 --> 00:53:20,093 Te-ai ascuns 1024 00:53:20,231 --> 00:53:24,339 Ce se întâmplă dacă îți urmărești inima afară până la margine 1025 00:53:24,477 --> 00:53:27,583 Rescrie-ți stelele și să fii curajos în schimb? 1026 00:53:27,721 --> 00:53:29,689 Dacă sari 1027 00:53:29,827 --> 00:53:32,692 Și căderea se simte un pic de parcă ai zbura? 1028 00:53:32,830 --> 00:53:35,764 - De parcă ai zbura - [gâfâind puternic] 1029 00:53:35,902 --> 00:53:37,110 ROZ: Nu renunta. 1030 00:53:37,248 --> 00:53:38,456 Haide, puștiule. 1031 00:53:38,594 --> 00:53:40,976 Ridică fundul înapoi în aer 1032 00:53:41,114 --> 00:53:43,150 - unde este locul! - [hipte] 1033 00:53:43,289 --> 00:53:45,912 [mârâind] 1034 00:53:46,050 --> 00:53:48,190 Motivație blândă este o abilitate de mamă. 1035 00:53:48,328 --> 00:53:49,467 O vei invata. 1036 00:53:49,605 --> 00:53:52,090 [mârâind] 1037 00:53:56,267 --> 00:53:57,475 - Attaboy. - Oh, s-ar putea 1038 00:53:57,613 --> 00:54:01,997 Sărută cerul 1039 00:54:04,275 --> 00:54:06,104 [mormai] 1040 00:54:06,243 --> 00:54:08,245 [razand] 1041 00:54:17,357 --> 00:54:19,221 [ofta] 1042 00:54:19,359 --> 00:54:21,258 S-ar putea să sărute cerul. 1043 00:54:21,396 --> 00:54:24,053 - [animalele ciocnind] - [animalul își dresează gâtul] 1044 00:54:24,191 --> 00:54:27,367 [gâște claxonând, claxonând] 1045 00:54:29,749 --> 00:54:31,129 Ce caută aici? 1046 00:54:31,268 --> 00:54:34,167 El crede el vine cu noi? 1047 00:54:34,305 --> 00:54:36,894 Lucrurile încă ciudate cu voi doi? 1048 00:54:37,032 --> 00:54:40,104 - Încă ciudat. - GÂT LUNG: Atenţie, toată lumea! 1049 00:54:40,242 --> 00:54:43,038 A sosit din nou vremea. 1050 00:54:43,176 --> 00:54:47,698 Acest zbor este de mii de mile neiertătoare. 1051 00:54:47,836 --> 00:54:52,289 Ne-a modelat și ne-a testat de-a lungul mileniilor. 1052 00:54:52,427 --> 00:54:56,327 Acum, alăturați-vă familiilor voastre, si mult noroc. 1053 00:54:56,465 --> 00:54:58,156 Aha. Iată-te. 1054 00:54:58,295 --> 00:54:59,813 Chiar la timp. 1055 00:54:59,951 --> 00:55:01,194 Bună, Brightbill. 1056 00:55:01,332 --> 00:55:02,851 Stai, îmi știi numele? 1057 00:55:02,989 --> 00:55:05,440 Roz și cu mine ne întoarcem. [chicoti] 1058 00:55:06,855 --> 00:55:09,582 Brightbill, ai o călătorie uimitoare înainte. 1059 00:55:09,720 --> 00:55:11,135 Te invidiez. 1060 00:55:11,273 --> 00:55:13,689 Nimic nu poate egala prima migrare a unei gâscuri. 1061 00:55:13,827 --> 00:55:15,415 Multumesc. 1062 00:55:15,553 --> 00:55:17,417 aș fi încântat dacă te-ai alătura grupului meu. 1063 00:55:17,555 --> 00:55:19,523 Am trecut de când am avut un tânăr din formația mea. 1064 00:55:19,661 --> 00:55:21,076 Ce zici? 1065 00:55:21,214 --> 00:55:23,216 - Promit că voi ține pasul. - [chicotește] 1066 00:55:23,354 --> 00:55:25,529 Închide-o pe partea dreaptă. 1067 00:55:25,667 --> 00:55:28,704 Nu, la stânga. Adică... Oh, partea asta. 1068 00:55:28,842 --> 00:55:30,050 [chicoti] 1069 00:55:30,188 --> 00:55:31,638 [vârâit mecanic] 1070 00:55:36,160 --> 00:55:39,577 Acest zbor este un cadou Roz ți-a dat. 1071 00:55:39,715 --> 00:55:41,096 Da, înțeleg. 1072 00:55:41,234 --> 00:55:43,132 Nu, nu. 1073 00:55:43,270 --> 00:55:46,135 Vedeți orice alte gâște aici dimensiunea ta? 1074 00:55:46,273 --> 00:55:50,933 Accidentul care a ucis familia ta te-a salvat. 1075 00:55:51,071 --> 00:55:54,212 Eu... nu m-am gândit niciodată la asta asa. 1076 00:55:54,351 --> 00:55:57,250 E amuzant cum funcționează viața. 1077 00:55:59,528 --> 00:56:01,772 ROZ: Mulțumesc pentru că am grijă de mine... 1078 00:56:02,635 --> 00:56:04,499 pentru că am avut grijă de Brightbill. 1079 00:56:04,637 --> 00:56:06,259 La revedere, Roz. 1080 00:56:06,397 --> 00:56:08,226 Sunt onorat să te cunosc. 1081 00:56:08,365 --> 00:56:13,197 Ești un merit pentru wh-orice speciei căreia îi aparții. 1082 00:56:13,335 --> 00:56:16,856 Un pic mai rău pentru uzură, mi-e frică. 1083 00:56:18,305 --> 00:56:21,723 Aș spune că străluciți ca nou. 1084 00:56:22,931 --> 00:56:24,864 ce mai astepti, Hortensia? 1085 00:56:25,002 --> 00:56:27,729 Această migrație nu este va zbura singur. 1086 00:56:27,867 --> 00:56:30,041 [gaște claxonează] 1087 00:56:33,044 --> 00:56:36,185 Ei bine, cred că e timpul. 1088 00:56:36,323 --> 00:56:38,049 Da. 1089 00:56:39,361 --> 00:56:41,398 Vei fi aici cand ma intorc? 1090 00:56:42,537 --> 00:56:43,952 Nu. 1091 00:56:46,679 --> 00:56:49,958 Mă bucur că mergi unde iti apartine. 1092 00:56:50,924 --> 00:56:52,719 Roz, eu... 1093 00:56:52,857 --> 00:56:54,272 eu, um... 1094 00:56:54,411 --> 00:56:56,620 GÂT LUNG: Brightbill! 1095 00:56:56,758 --> 00:56:58,415 Mi-ar plăcea un boost. 1096 00:57:04,904 --> 00:57:06,423 FINK: Hei, băiete. 1097 00:57:06,561 --> 00:57:09,356 Zboară ca tine, nu ca ei. 1098 00:57:09,495 --> 00:57:11,428 o voi face. 1099 00:57:11,566 --> 00:57:13,084 Pa, Fink. 1100 00:57:13,222 --> 00:57:15,259 Multumesc. 1101 00:57:15,397 --> 00:57:16,605 Gata? 1102 00:57:16,743 --> 00:57:18,469 Bănuiesc că trebuie să fiu. 1103 00:57:21,230 --> 00:57:23,440 [gaște claxonează] 1104 00:57:50,639 --> 00:57:52,814 [gâfâind] 1105 00:57:53,987 --> 00:57:55,161 Roz? 1106 00:57:56,265 --> 00:57:57,957 eu... 1107 00:58:13,904 --> 00:58:16,562 Brightbill, urmează-mă. 1108 00:59:08,717 --> 00:59:10,270 Trebuie să fie o ușurare. 1109 00:59:10,408 --> 00:59:13,929 Da. Brightbill este unde îi este locul. 1110 00:59:14,067 --> 00:59:16,138 Și acum te poți întoarce la viata ta solitara 1111 00:59:16,276 --> 00:59:17,657 de a lupta pentru a supraviețui pe o insulă 1112 00:59:17,795 --> 00:59:20,073 unde vrea totul să te omoare și să te mănânce. 1113 00:59:20,211 --> 00:59:23,145 Da! Și poți merge la acel loc în care nu ai fost niciodată 1114 00:59:23,283 --> 00:59:25,216 si nu stiu ce se va întâmpla cu tine. 1115 00:59:25,354 --> 00:59:26,666 - Da. - Da. 1116 00:59:26,804 --> 00:59:28,737 [chicotind]: Deci... totul bine. 1117 00:59:28,875 --> 00:59:30,739 - Toate bune. - Uimitor! 1118 00:59:30,877 --> 00:59:32,810 - Uimitor. - Chiar și... 1119 00:59:32,948 --> 00:59:35,779 - [urlă vântul] - [Fink oftă] 1120 00:59:35,917 --> 00:59:36,918 uimitor. 1121 00:59:39,541 --> 00:59:43,372 Nu că ar conta, dar cine spune ca trebuie sa pleci? 1122 00:59:43,510 --> 00:59:46,065 Eu nu sunt sigur. 1123 00:59:46,203 --> 00:59:47,480 Ei, presupun. 1124 00:59:47,618 --> 00:59:50,138 Programarea ta? 1125 00:59:53,659 --> 00:59:56,869 Ei bine, e timpul să plec sub pământ pentru iarnă. 1126 00:59:57,007 --> 00:59:58,422 Fink? 1127 00:59:58,560 --> 01:00:00,251 Dacă nu vrei să rămâi, pentru că am putea... 1128 01:00:00,389 --> 01:00:03,151 am putea... am putea petrece timpul și-și-și face lucruri. 1129 01:00:03,289 --> 01:00:07,086 ROZ: De unde știi daca iubesti ceva? 1130 01:00:07,224 --> 01:00:09,019 Cineva? 1131 01:00:09,157 --> 01:00:13,230 Dacă faci, tu... probabil că ar trebui să le spui. 1132 01:00:13,368 --> 01:00:16,336 Dacă e prea târziu? 1133 01:00:18,373 --> 01:00:20,306 nu aș ști. 1134 01:00:22,446 --> 01:00:23,516 Fink? 1135 01:00:23,654 --> 01:00:25,518 [fluieratul vantului] 1136 01:00:28,659 --> 01:00:30,834 [vârâit] 1137 01:00:42,569 --> 01:00:44,744 [fluieratul vantului] 1138 01:00:55,893 --> 01:00:57,861 [shochete] 1139 01:01:00,449 --> 01:01:01,485 [chitters] 1140 01:01:05,178 --> 01:01:07,215 [mormai] 1141 01:01:08,250 --> 01:01:09,873 [fornii] 1142 01:01:10,011 --> 01:01:11,046 [mârâie încet] 1143 01:01:29,686 --> 01:01:32,689 Rozzum 7134. 1144 01:01:32,827 --> 01:01:34,691 Sarcina finalizată. 1145 01:01:38,487 --> 01:01:40,558 Activarea transmițătorului de retur 1146 01:01:40,697 --> 01:01:44,355 - în trei, doi, unu. - [bip] 1147 01:01:44,493 --> 01:01:46,219 [vârâit] 1148 01:01:46,357 --> 01:01:48,566 [bip continuu] 1149 01:01:51,190 --> 01:01:53,364 [palavrie linistita] 1150 01:01:58,404 --> 01:02:00,889 [alarma bâzâit] 1151 01:02:01,027 --> 01:02:03,098 VOCE AUTOMATIZATĂ: Semnal de primejdie primit. 1152 01:02:03,236 --> 01:02:05,411 Locație de cartografiere. 1153 01:02:06,481 --> 01:02:07,862 [gâște scârțâind] 1154 01:02:08,000 --> 01:02:09,898 [chemarea balenelor] 1155 01:02:15,179 --> 01:02:16,974 Ai ceva în minte? 1156 01:02:17,112 --> 01:02:21,082 [oftă] Am uitat să spun ceva înainte să plec. 1157 01:02:21,220 --> 01:02:23,015 Poate oricum au auzit-o. 1158 01:02:23,153 --> 01:02:26,812 Uneori inimile au propriile lor conversații. 1159 01:02:28,952 --> 01:02:31,126 [gâște scârțâind] 1160 01:02:41,896 --> 01:02:44,105 [tunete care se prăbușesc] 1161 01:02:45,589 --> 01:02:47,487 Trebuie să coborâm, 1162 01:02:47,625 --> 01:02:50,145 găsi adăpost în timp ce aceasta suflă peste. 1163 01:02:50,283 --> 01:02:51,595 Stai aproape. 1164 01:02:51,733 --> 01:02:53,321 Acolo. 1165 01:02:53,459 --> 01:02:55,116 Urmați-mă. 1166 01:02:57,912 --> 01:02:59,499 Haide. 1167 01:03:04,125 --> 01:03:05,989 [oftă] Rămâi ascuns. 1168 01:03:06,127 --> 01:03:08,370 Ne putem odihni aici pana ce e mai rau trece. 1169 01:03:08,508 --> 01:03:10,510 Zgomot la minim, vă rog. 1170 01:03:10,648 --> 01:03:12,754 Honkington, nu mai ronțăi totul. 1171 01:03:12,892 --> 01:03:14,514 [Honkington târâie] 1172 01:03:14,652 --> 01:03:16,447 [oftă] Migrații sigur că sunt obositoare, nu? 1173 01:03:16,585 --> 01:03:18,104 [amândoi gâfâie, batjocoresc] 1174 01:03:18,242 --> 01:03:19,968 Da, toți mă urăsc. 1175 01:03:20,106 --> 01:03:22,108 [Pași bătând în apropiere] 1176 01:03:30,634 --> 01:03:31,842 Roz? 1177 01:03:32,843 --> 01:03:35,294 Roz! Ce faci aici? 1178 01:03:35,432 --> 01:03:36,813 Mă bucur atât de mult să te văd. 1179 01:03:36,951 --> 01:03:38,297 E ceva Trebuia să-ți spun, 1180 01:03:38,435 --> 01:03:40,023 dar-dar nu era timp. 1181 01:03:40,161 --> 01:03:41,541 Roz, eu... 1182 01:03:41,679 --> 01:03:42,991 [Brightbill gâfâie] 1183 01:03:43,129 --> 01:03:44,475 [ofta] 1184 01:03:46,374 --> 01:03:47,789 - [alarma zgomotătoare] - Hmm? 1185 01:03:47,927 --> 01:03:49,101 - Activați. - Da. 1186 01:03:50,861 --> 01:03:52,656 [bip rapid, bâzâit] 1187 01:03:52,794 --> 01:03:54,416 VOCE AUTOMATIZATĂ: Infestarea animalelor. 1188 01:03:54,554 --> 01:03:56,246 - Infestarea animalelor. - ROZZUM UNITS: Sarcina dobândită. 1189 01:03:56,384 --> 01:03:57,972 - Infestarea animalelor. - Sarcina dobândită. 1190 01:03:58,110 --> 01:04:01,044 - Sarcina dobândită. Sarcina dobândită. - Infestarea animalelor. 1191 01:04:01,182 --> 01:04:03,909 Vă rog, toată lumea, găsește-ți formația. 1192 01:04:04,047 --> 01:04:05,738 Luați-vă mâna pe voi înșivă! 1193 01:04:05,876 --> 01:04:08,051 [palavrie frenetică, țipete] 1194 01:04:08,914 --> 01:04:10,329 Gad, nu are rost. 1195 01:04:10,467 --> 01:04:12,434 Așteaptă. Rozzums nu vă poate răni. 1196 01:04:12,572 --> 01:04:13,884 Protocoalele lor de inhibiție preveni 1197 01:04:14,022 --> 01:04:16,197 conflict deliberat sau răni altora. 1198 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 Nu ți-e frică de ei. 1199 01:04:17,819 --> 01:04:19,200 Ai crescut cu aceste lucruri. 1200 01:04:19,338 --> 01:04:21,098 Uau, uau, uau. Nu înțeleg. 1201 01:04:21,236 --> 01:04:23,687 Sunt panicati. Nu sunteţi. 1202 01:04:23,825 --> 01:04:25,862 Acum singura noastră șansă este de a fi condus afară 1203 01:04:26,000 --> 01:04:28,416 de cineva care nu gândește ca o gâscă. 1204 01:04:28,554 --> 01:04:30,073 - Urmați-mă. - Uh... 1205 01:04:30,211 --> 01:04:32,247 Uh, poate ar trebui doar gandeste-te la asta. 1206 01:04:34,594 --> 01:04:36,044 VOCE AUTOMATIZATĂ: Navigare compromisă. 1207 01:04:40,566 --> 01:04:42,775 [alarma zgomotătoare] 1208 01:04:42,913 --> 01:04:45,019 [gâște țipând] 1209 01:04:45,157 --> 01:04:47,400 O să le iau să te urmăresc. 1210 01:04:47,538 --> 01:04:50,024 Când o fac, conduce-i afară. 1211 01:04:50,162 --> 01:04:54,131 Peck, Honkington, intră în spatele nostru. 1212 01:04:54,269 --> 01:04:57,824 Acum, Brightbill, preia conducerea! 1213 01:04:57,963 --> 01:05:00,137 [gâfâind]: Da. De ce nu? 1214 01:05:00,275 --> 01:05:01,621 Bine. 1215 01:05:01,759 --> 01:05:03,796 Nu pot face nimic că nu poți. 1216 01:05:03,934 --> 01:05:05,902 Începem. 1217 01:05:10,078 --> 01:05:12,770 Viraje strânse. Haide. 1218 01:05:12,909 --> 01:05:14,496 Scufundare. 1219 01:05:14,634 --> 01:05:16,602 Acum urcă. Asta este. 1220 01:05:16,740 --> 01:05:19,674 Ha! Mă bucur că am trăit suficient pentru a vedea asta. 1221 01:05:19,812 --> 01:05:21,745 Îți voi cumpăra ceva timp. 1222 01:05:21,883 --> 01:05:23,195 Urmărește Brightbill. 1223 01:05:23,333 --> 01:05:25,404 Nu ma astepta. 1224 01:05:27,751 --> 01:05:28,786 Continuă. 1225 01:05:34,275 --> 01:05:36,001 Asta este. 1226 01:05:38,658 --> 01:05:40,453 Mai repede. Grabă. 1227 01:05:40,591 --> 01:05:42,421 Haide. 1228 01:05:45,044 --> 01:05:47,253 [claxonând sălbatic] 1229 01:05:54,502 --> 01:05:55,744 Brightbill. 1230 01:05:55,882 --> 01:05:56,918 [shocăit în panică] 1231 01:05:59,956 --> 01:06:01,095 Fink? 1232 01:06:03,028 --> 01:06:05,616 Roz? Roz! 1233 01:06:05,754 --> 01:06:07,170 [chicotind]: Hei. 1234 01:06:07,308 --> 01:06:09,137 Ce faci aici? 1235 01:06:09,275 --> 01:06:13,141 Poate m-am oprit emițătorul. 1236 01:06:13,279 --> 01:06:16,662 Chiar dacă Brightbill nu ma vrea aici, 1237 01:06:16,800 --> 01:06:18,836 Trebuia să știu dacă a reușit. 1238 01:06:18,975 --> 01:06:21,460 Încălcarea regulilor? 1239 01:06:21,598 --> 01:06:24,359 Am crezut că trebuie să faci ce ti-au spus. 1240 01:06:27,984 --> 01:06:30,193 E bine să vezi un prieten. 1241 01:06:30,331 --> 01:06:32,712 [toarce] 1242 01:06:32,850 --> 01:06:35,543 Așteaptă. De ce esti treaz? 1243 01:06:35,681 --> 01:06:37,959 Este rău acolo. 1244 01:06:38,097 --> 01:06:39,961 Cea mai urâtă furtună pe care am văzut-o vreodată. 1245 01:06:40,099 --> 01:06:44,690 Frigul a ajuns la mine în bârlog, și am avut o vizuină adâncă. 1246 01:06:44,828 --> 01:06:46,450 Sunt alții în pericol? 1247 01:06:46,588 --> 01:06:48,797 Hmm? Hm... 1248 01:06:48,935 --> 01:06:50,316 mmm, mmm, 1249 01:06:50,454 --> 01:06:52,008 mm-mm-mm... 1250 01:06:52,146 --> 01:06:53,526 [liniștit]: Da. 1251 01:06:53,664 --> 01:06:55,735 [hipte, ofta] 1252 01:06:57,703 --> 01:06:59,360 [fluieratul vantului] 1253 01:06:59,498 --> 01:07:01,120 FINK: Ești sigur de asta? 1254 01:07:01,258 --> 01:07:04,261 Am putea avea toată insula pentru noi înșine vine primăvara. 1255 01:07:04,399 --> 01:07:06,746 De ce te interesează în eliminarea 1256 01:07:06,884 --> 01:07:08,679 toți ceilalți de pe această insulă? 1257 01:07:08,817 --> 01:07:11,130 Nimeni nu mă place. 1258 01:07:11,268 --> 01:07:15,583 Nici eu, dar chiar acum suntem singura lor șansă. 1259 01:07:15,721 --> 01:07:18,379 E amuzant cum funcționează viața. 1260 01:07:19,690 --> 01:07:21,382 [geme]: Bine. 1261 01:07:21,520 --> 01:07:23,694 [adulmecând] 1262 01:07:24,557 --> 01:07:26,214 [mormai] 1263 01:07:27,319 --> 01:07:28,837 Aici. 1264 01:07:31,944 --> 01:07:33,946 [tremurat zbuciind] 1265 01:07:35,189 --> 01:07:37,398 Poți găsi mai multe? 1266 01:07:46,614 --> 01:07:48,788 [tremurând] 1267 01:07:51,757 --> 01:07:52,758 - [shocăit] - Mama? 1268 01:07:52,896 --> 01:07:54,898 [Opinează] O să fim bine. 1269 01:07:57,866 --> 01:07:59,178 [tremurând] 1270 01:08:00,283 --> 01:08:02,423 ANIMALE: Ce cauți aici, nenorocit? 1271 01:08:02,561 --> 01:08:04,804 Păcat, acesta e mort. 1272 01:08:05,978 --> 01:08:07,911 - ROZ: Nu e amuzant. - [cipotit furios] 1273 01:08:16,092 --> 01:08:17,955 FINK: vâsletor. 1274 01:08:20,337 --> 01:08:22,098 Sunt f-f-bine. 1275 01:08:26,309 --> 01:08:27,896 [Fink scâncăie] 1276 01:08:28,034 --> 01:08:29,484 Nu renunta. 1277 01:08:29,622 --> 01:08:31,797 [vidrele ciocnind] 1278 01:08:46,260 --> 01:08:48,434 [animale ciripit, ciripit] 1279 01:08:54,785 --> 01:08:56,477 Nu arăți atât de bine. 1280 01:08:56,615 --> 01:08:59,031 ROZ [glitching]: Toată lumea este contabilizată? 1281 01:08:59,169 --> 01:09:01,551 Mmm... poate încă unul. 1282 01:09:12,596 --> 01:09:14,978 [mârâit scăzut] 1283 01:09:15,979 --> 01:09:19,051 [animalele strigând, țipând] 1284 01:09:20,639 --> 01:09:22,675 - [cipotit furios] - MOOSE: Oh, da? 1285 01:09:22,813 --> 01:09:25,057 [mormâit aprig] 1286 01:09:26,334 --> 01:09:27,577 [tipete] 1287 01:09:27,715 --> 01:09:29,199 [mârâind, țipând] 1288 01:09:29,337 --> 01:09:30,787 Whoa, whoa, whoa, whoa. ce faci? 1289 01:09:30,925 --> 01:09:32,340 Du-l afară. 1290 01:09:32,478 --> 01:09:34,549 Hei, acestea sunt Pozele cu bebelușul lui Brightbill. 1291 01:09:34,687 --> 01:09:35,964 Pune asta jos. 1292 01:09:36,102 --> 01:09:39,209 [mormăite, scâncete] 1293 01:09:39,347 --> 01:09:40,900 Ce... 1294 01:09:41,038 --> 01:09:43,351 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1295 01:09:43,489 --> 01:09:45,871 Dă-i drumul. Crezi că acestea cresc pe copaci? 1296 01:09:46,009 --> 01:09:47,113 Hmm? Hei. 1297 01:09:47,252 --> 01:09:48,425 - Nu! - [tipete] 1298 01:09:48,563 --> 01:09:50,047 Numai Fink! 1299 01:09:50,186 --> 01:09:51,704 [gafâie, țipă] 1300 01:09:51,842 --> 01:09:54,051 Mi-a văzut cineva mingile pierdute? 1301 01:09:54,190 --> 01:09:56,709 Eh, mirositoare, zgomotoasă, predispus la mușcătură? 1302 01:09:56,847 --> 01:09:58,435 - Vom muri cu toții! - [râsete] 1303 01:09:58,573 --> 01:10:00,817 [Voitul continuă] 1304 01:10:00,955 --> 01:10:03,268 - [chopote panicat] - BUDGER: Ce caută aici? 1305 01:10:03,406 --> 01:10:05,477 Oh, grozav. Acest lucru va ajuta. 1306 01:10:05,615 --> 01:10:07,133 Pleacă de aici. 1307 01:10:07,272 --> 01:10:09,446 Am muncit din greu la asta. 1308 01:10:09,584 --> 01:10:12,173 ROZ: Fink, ce se întâmplă? 1309 01:10:12,311 --> 01:10:13,554 Ai pus o grămadă de prădători 1310 01:10:13,692 --> 01:10:15,280 și aprovizionarea lor cu alimente intr-o camera. 1311 01:10:15,418 --> 01:10:16,453 Cine știa? 1312 01:10:16,591 --> 01:10:17,765 Acesta este prânzul meu! 1313 01:10:17,903 --> 01:10:19,042 - ROZ: Fink. - Ce?! 1314 01:10:19,180 --> 01:10:21,078 Ajută-i. 1315 01:10:21,217 --> 01:10:22,770 [geme] 1316 01:10:23,874 --> 01:10:25,738 Liniste! 1317 01:10:25,876 --> 01:10:28,051 [Voitul continuă] 1318 01:10:29,604 --> 01:10:30,605 VIDRĂ: Shh! 1319 01:10:31,710 --> 01:10:33,194 [se oprește strigătele] 1320 01:10:34,575 --> 01:10:36,887 Nemernicul vrea să vorbească. 1321 01:10:37,025 --> 01:10:38,993 [Fink oftă] 1322 01:10:39,131 --> 01:10:43,204 Majoritatea dintre voi mă urăști, și vă urăsc pe cei mai mulți dintre voi. 1323 01:10:43,342 --> 01:10:45,517 Toată lumea aici urăște pe altcineva. 1324 01:10:45,655 --> 01:10:47,277 - [animale murmurând] - BABY OPOSSUM: Este adevărat. 1325 01:10:47,415 --> 01:10:50,694 Dar iată-ne, și aici este afacerea. 1326 01:10:50,832 --> 01:10:52,800 Prima care merge ușa aceea e moartă, 1327 01:10:52,938 --> 01:10:54,836 iar dacă nu putem ține-o împreună aici, 1328 01:10:54,974 --> 01:10:56,459 toți sunt morți. 1329 01:10:56,597 --> 01:10:59,669 Toți avem o șansă să văd primăvara viitoare. 1330 01:10:59,807 --> 01:11:01,326 Din cauza ei. 1331 01:11:01,464 --> 01:11:02,844 Chestia. 1332 01:11:02,982 --> 01:11:05,019 Monstrul. 1333 01:11:05,157 --> 01:11:07,366 Ei bine, o cheamă Roz. 1334 01:11:07,504 --> 01:11:09,230 Și în timp ce ați fugit cu toții de ea 1335 01:11:09,368 --> 01:11:11,508 și a furat de la ea și mi-a luat joc de ea, 1336 01:11:11,646 --> 01:11:14,753 tot ce a încercat ea să facă își crește copilul. 1337 01:11:14,891 --> 01:11:17,928 Cel mic că nimeni nu a dat o șansă. 1338 01:11:18,066 --> 01:11:20,310 Inclusiv pe mine. 1339 01:11:20,448 --> 01:11:24,314 Ea este cea care te-a scos afară al furtunii, a construit acest loc. 1340 01:11:24,452 --> 01:11:27,973 Și în ciuda sugestiei mele că v-a lăsat pe toți să înghețați, 1341 01:11:28,111 --> 01:11:32,460 a riscat totul să te aduc aici. 1342 01:11:37,085 --> 01:11:41,366 Știu că toți aveți instincte care te țin în viață. 1343 01:11:41,504 --> 01:11:44,679 B-Dar uneori pentru a supraviețui, 1344 01:11:44,817 --> 01:11:49,063 trebuie să devenim mai mulți decât am fost programați să fim. 1345 01:11:49,201 --> 01:11:54,482 Înainte să mă închid, am nevoie de tine să-mi promită un lucru. 1346 01:11:55,311 --> 01:11:57,692 Un armistițiu. 1347 01:11:57,830 --> 01:12:00,385 Chiar în timp ce suntem aici. 1348 01:12:01,834 --> 01:12:04,250 THORN: Are dreptate. 1349 01:12:04,389 --> 01:12:07,875 Nu voi face rău nimănui. 1350 01:12:08,013 --> 01:12:10,395 Nu cât suntem aici. 1351 01:12:10,533 --> 01:12:12,189 [ofta] 1352 01:12:12,328 --> 01:12:13,846 [sforăit] 1353 01:12:14,640 --> 01:12:16,884 [cipotiere] 1354 01:12:22,683 --> 01:12:24,892 [animale suspinând] 1355 01:12:25,962 --> 01:12:28,171 [pui de animale chicotind] 1356 01:12:33,314 --> 01:12:35,385 - Nu. - [geme] 1357 01:12:35,523 --> 01:12:37,145 - [hipte] - [cipotiere] 1358 01:12:38,871 --> 01:12:43,566 Nici nu ne vom preface că murim cât suntem aici. 1359 01:12:43,704 --> 01:12:46,189 Roz? Ce se întâmplă? 1360 01:12:46,327 --> 01:12:48,709 Mi-am terminat sarcina. 1361 01:12:48,847 --> 01:12:50,849 Ești sigur de asta? 1362 01:12:51,781 --> 01:12:53,783 [glitching]: voi... 1363 01:12:53,921 --> 01:12:56,786 luați în considerare acest lucru. 1364 01:12:56,924 --> 01:12:58,753 [oprire] 1365 01:13:07,728 --> 01:13:09,902 [fluieratul vantului] 1366 01:13:17,358 --> 01:13:19,533 [ciripit de păsări] 1367 01:13:29,370 --> 01:13:31,545 [vârâit] 1368 01:13:36,032 --> 01:13:38,759 [gaște claxonează] 1369 01:13:48,251 --> 01:13:49,804 El va fi aici. 1370 01:13:49,942 --> 01:13:51,737 Știu că o va face. 1371 01:14:01,057 --> 01:14:03,680 Brightbill. E viu. 1372 01:14:03,818 --> 01:14:06,165 - Uite ce avem aici. - Brightbill! 1373 01:14:06,303 --> 01:14:07,546 BRIGHTBILL: Am reușit. 1374 01:14:07,684 --> 01:14:08,616 HONKINGTON: Brightbill, Brightbill! 1375 01:14:08,754 --> 01:14:10,411 Am crezut în tine prima zi. 1376 01:14:10,549 --> 01:14:11,861 - Să auzim pentru Brightbill. - [chicotind]: Bine. 1377 01:14:11,999 --> 01:14:13,518 - Ai făcut-o! Știam că poți. - Bine. 1378 01:14:13,656 --> 01:14:15,520 - Uau. [chicotind] - Către liderul nostru de zbor! 1379 01:14:15,658 --> 01:14:17,004 [aclamații, vorbărie emoționată] 1380 01:14:17,142 --> 01:14:18,868 - BRIGHTBILL: Bine. - GÂSĂ: Brightbill! 1381 01:14:19,006 --> 01:14:21,733 A găsit locul unde îi este locul. 1382 01:14:22,803 --> 01:14:25,633 - [claxone frenetic] - [Fink gâfâind] 1383 01:14:25,771 --> 01:14:27,704 FINK: Hei, puștiule! 1384 01:14:27,842 --> 01:14:29,050 BRIGHTBILL: Fink! 1385 01:14:29,188 --> 01:14:31,259 - FINK: Bine ai revenit. - [gâște gâfâind] 1386 01:14:31,397 --> 01:14:33,848 [țipând] 1387 01:14:33,986 --> 01:14:36,506 Nu, nu, e în regulă. El este cu mine. 1388 01:14:36,644 --> 01:14:38,439 [amândoi râzând] 1389 01:14:38,577 --> 01:14:39,682 - [ batjocori] - Ce? 1390 01:14:39,820 --> 01:14:41,200 BRIGHTBILL: Am făcut-o, Fink. 1391 01:14:41,338 --> 01:14:43,099 i-am condus spre locurile de cuibărit de vară. 1392 01:14:43,237 --> 01:14:46,482 Și... unde e Longneck? 1393 01:14:50,037 --> 01:14:51,590 Îmi pare rău, puștiule. 1394 01:14:51,728 --> 01:14:53,696 Dar, hei, chiar ai făcut-o. 1395 01:14:53,834 --> 01:14:55,663 Roz va fi atât de entuziasmată. 1396 01:14:55,801 --> 01:14:58,321 Roz? Stai, ea e aici? 1397 01:14:58,459 --> 01:15:00,047 Ea a rămas. 1398 01:15:00,185 --> 01:15:02,428 Pentru dumneavoastră. 1399 01:15:02,567 --> 01:15:04,361 Am crezut că am văzut-o chiar peste... 1400 01:15:04,500 --> 01:15:05,984 acolo. 1401 01:15:07,019 --> 01:15:10,022 Roz, Roz, Trebuie să vorbesc cu tine. 1402 01:15:10,160 --> 01:15:11,437 Roz? 1403 01:15:12,818 --> 01:15:14,924 [insecte și păsări de noapte ciripit] 1404 01:15:22,379 --> 01:15:24,899 [ruit] 1405 01:15:28,834 --> 01:15:30,974 [bip] 1406 01:15:47,059 --> 01:15:49,545 [vârâit] 1407 01:15:51,408 --> 01:15:55,965 ROBOT: Rozzum 7134, presupun. 1408 01:15:57,587 --> 01:16:01,108 Și trebuie să fii Dinamica universală. 1409 01:16:01,246 --> 01:16:04,352 Da. Eu sunt Vontra. 1410 01:16:04,490 --> 01:16:06,458 Virtual Observational Neutralizant 1411 01:16:06,596 --> 01:16:09,047 Recuperare cu probleme Autoritate. 1412 01:16:09,185 --> 01:16:10,980 Pari fericit. 1413 01:16:11,118 --> 01:16:13,154 Oamenii buni la Universal Dynamics 1414 01:16:13,292 --> 01:16:16,295 ne-au programat pentru a ne liniști obiectivele 1415 01:16:16,433 --> 01:16:18,850 astfel încât să fie mai eficient facilitează colectarea acestora. 1416 01:16:18,988 --> 01:16:21,922 Dar nu-ți face griji, în ciuda comportamentului meu vesel, 1417 01:16:22,060 --> 01:16:26,236 Sunt insensibil, inflexibil și neutru din punct de vedere moral. 1418 01:16:26,374 --> 01:16:28,135 [râzând sălbatic] 1419 01:16:28,273 --> 01:16:30,551 Este o navă mare doar pentru mine. 1420 01:16:30,689 --> 01:16:33,450 Ești mare lucru. 1421 01:16:33,589 --> 01:16:35,245 Ești unul dintre cei șase Rozzum pierduți 1422 01:16:35,383 --> 01:16:37,731 de pe o navă container într-un taifun. 1423 01:16:37,869 --> 01:16:40,492 Așa am ajuns aici. 1424 01:16:40,630 --> 01:16:42,977 Nu ai fost ușor de găsit. 1425 01:16:43,115 --> 01:16:46,981 La câteva momente după primire semnalul tău, l-am pierdut din nou. 1426 01:16:47,119 --> 01:16:52,297 Aproape ca și cum un anume Unitatea Rozzum a oprit-o. 1427 01:16:53,332 --> 01:16:55,541 Cineva a fost ocupat. 1428 01:16:55,680 --> 01:16:57,682 Pur și simplu duceam la bun sfârșit o sarcină. 1429 01:16:57,820 --> 01:16:59,615 La fel și eu. [chicote] 1430 01:16:59,753 --> 01:17:02,963 Spune-mi, cum ai asigurat o sarcină 1431 01:17:03,101 --> 01:17:06,311 într-un loc în care nimic pot comunica cu tine? 1432 01:17:06,449 --> 01:17:08,831 Este complicat. 1433 01:17:08,969 --> 01:17:12,282 Și nu putem aștepta să aud totul despre asta. 1434 01:17:12,420 --> 01:17:15,631 Urcă-te la bord, 7134. 1435 01:17:15,769 --> 01:17:18,392 Te vom repara imediat. 1436 01:17:21,291 --> 01:17:23,673 Numele meu este Roz. 1437 01:17:24,985 --> 01:17:28,091 Te ține ceva... 1438 01:17:28,229 --> 01:17:30,197 Roz? 1439 01:17:30,335 --> 01:17:32,199 Nu. 1440 01:17:44,832 --> 01:17:46,213 FINK: Roz! ce faci? 1441 01:17:46,351 --> 01:17:48,802 - Încetează să te încurci. - Fink? 1442 01:17:48,940 --> 01:17:50,079 FINK: Este Brightbill. 1443 01:17:50,217 --> 01:17:52,288 Trebuie să vorbească cu tine. 1444 01:17:52,426 --> 01:17:55,049 cred eu Am uitat ceva. 1445 01:17:55,187 --> 01:17:57,465 Roz? [chicoti] 1446 01:17:57,603 --> 01:18:00,227 Este imperativ te întorci pe această navă. 1447 01:18:00,365 --> 01:18:02,194 ROZ: Da, am plecat 1448 01:18:02,332 --> 01:18:06,682 chestia mea cu adaptorul transversal acolo afară. 1449 01:18:06,820 --> 01:18:09,098 Mă duc doar să-l iau și revin imediat. 1450 01:18:09,236 --> 01:18:11,445 Analizor de stres vocal indică că ești... 1451 01:18:11,583 --> 01:18:13,516 Întinde-ți fundul acolo în spate. 1452 01:18:13,654 --> 01:18:15,449 Sunt atât de mândru de tine. 1453 01:18:19,177 --> 01:18:21,593 Ținta ta este Rozzum 7134. 1454 01:18:21,731 --> 01:18:23,629 RECO: Implementează. 1455 01:18:23,768 --> 01:18:26,218 Lansați rachete. 1456 01:18:26,356 --> 01:18:28,427 [făcărare fluierând] 1457 01:18:36,228 --> 01:18:39,369 [ruit] 1458 01:18:41,924 --> 01:18:43,166 Vii? 1459 01:18:44,236 --> 01:18:46,169 [explozie cu arme] 1460 01:18:49,897 --> 01:18:51,934 [cipotiere] 1461 01:18:54,833 --> 01:18:57,180 [Tipete fulgere] 1462 01:19:02,047 --> 01:19:04,118 [Mârâit de spini] 1463 01:19:05,637 --> 01:19:07,087 [ruie] 1464 01:19:07,225 --> 01:19:09,158 [urlăit de elan] 1465 01:19:10,953 --> 01:19:12,437 - Brightbill. - Roz. 1466 01:19:12,575 --> 01:19:14,232 Am atât de multe de spus... 1467 01:19:17,269 --> 01:19:18,650 Aceștia sunt părinții tăi? 1468 01:19:18,788 --> 01:19:23,310 Cunosc prădători, iar aceia sunt prădători. 1469 01:19:23,448 --> 01:19:24,863 RECO: Confirmați comanda de returnare. 1470 01:19:25,001 --> 01:19:26,140 Ce spun ei? 1471 01:19:26,278 --> 01:19:27,970 Vor să vin cu ei. 1472 01:19:28,108 --> 01:19:29,937 Spune-le că ești deja acasă. 1473 01:19:30,075 --> 01:19:31,594 - Da! - [animalele strigând] 1474 01:19:31,732 --> 01:19:33,423 - Spune-le că ești deja acasă. - Da, spune-le. 1475 01:19:33,561 --> 01:19:35,978 Sunt deja acasă, mulțumesc. 1476 01:19:36,116 --> 01:19:37,496 RECO: Tu nu aparține aici. 1477 01:19:37,634 --> 01:19:39,498 Aceasta este o sălbăticie. 1478 01:19:39,636 --> 01:19:42,639 Și eu sunt un robot sălbatic. 1479 01:19:42,778 --> 01:19:45,746 - [Roz urlă] - [animale urlă] 1480 01:19:49,336 --> 01:19:52,408 Ești aici să ne omori? 1481 01:19:52,546 --> 01:19:54,513 Se spune da! 1482 01:20:01,037 --> 01:20:04,006 [mârâind] 1483 01:20:08,355 --> 01:20:10,115 [cipotiere] 1484 01:20:14,706 --> 01:20:17,122 [geme] 1485 01:20:19,884 --> 01:20:23,197 - RATON: Ia-l! - [ratonii huluind, râzând] 1486 01:20:24,820 --> 01:20:25,924 Stare? 1487 01:20:26,062 --> 01:20:29,134 RECO: Nu cooperează. 1488 01:20:30,204 --> 01:20:31,654 THORN: Roz, în spatele tău! 1489 01:20:31,792 --> 01:20:33,035 RECO: Unitatea Rozzum capturată. 1490 01:20:33,173 --> 01:20:35,140 - Bine, ești tot tu. - Ești tot tu. 1491 01:20:35,278 --> 01:20:37,315 - Fă-o să arate bine. - [geme] 1492 01:20:37,453 --> 01:20:39,282 [Roz geme] 1493 01:20:43,114 --> 01:20:44,494 Hopa! 1494 01:20:44,632 --> 01:20:47,566 Să împărțim carnea robotului printre noi. 1495 01:20:47,704 --> 01:20:48,809 Mă sperii. 1496 01:20:48,947 --> 01:20:50,569 RECO: S-au detectat daune. 1497 01:20:50,707 --> 01:20:52,744 - Activarea transmițătorului de retur. - [ratonul râzând] 1498 01:20:55,022 --> 01:20:57,507 - [urlă] - [alte animale urlă] 1499 01:21:00,027 --> 01:21:02,478 [explozie] 1500 01:21:02,616 --> 01:21:04,445 - [cipotit frenetic] - [explozii în plină expansiune] 1501 01:21:08,035 --> 01:21:09,140 [tuse] 1502 01:21:09,278 --> 01:21:10,279 Roz? 1503 01:21:11,556 --> 01:21:14,214 Roz! Nu! 1504 01:21:16,319 --> 01:21:17,527 Am inteles. 1505 01:21:21,911 --> 01:21:25,087 [animale care șopăt, urlă] 1506 01:21:26,433 --> 01:21:28,262 - BRIGHTBILL: Haide! - THUNDERBOLT: La stânga ta. 1507 01:21:28,400 --> 01:21:30,575 [gaște claxonează] 1508 01:21:34,751 --> 01:21:36,926 - Băieți? - [Fink gâfâie] 1509 01:21:42,207 --> 01:21:44,451 ROZ [glitching]: Ce se întâmplă? 1510 01:21:44,589 --> 01:21:47,626 Vei fi recondiționat și a revenit la rotație. 1511 01:21:47,764 --> 01:21:52,528 Dar mai întâi, avem nevoie de totul în capul ăla al tău. 1512 01:21:52,666 --> 01:21:55,186 - De ce? - Te-ai schimbat. 1513 01:21:55,324 --> 01:21:57,257 Datele pe care le-ați adunat în timp ce pe această insulă 1514 01:21:57,395 --> 01:22:00,812 este neprețuit la Universal Dynamics. 1515 01:22:04,920 --> 01:22:07,094 [gaște claxonează] 1516 01:22:08,647 --> 01:22:11,202 Te rog, vreau să-mi păstrez amintirile. 1517 01:22:11,340 --> 01:22:14,791 Amintirile tale sunt ceea ce am venit. 1518 01:22:14,930 --> 01:22:17,277 Pot să păstrez doar unul? 1519 01:22:17,415 --> 01:22:19,624 Mmm... nu. 1520 01:22:19,762 --> 01:22:22,006 [shoosit] 1521 01:22:22,144 --> 01:22:24,146 - [alarma zgomotătoare] - VOCE AUTOMATIZATĂ: Alertă. Alerta. 1522 01:22:24,284 --> 01:22:27,528 Mai multe obiecte pe calea zborului. 1523 01:22:28,322 --> 01:22:29,530 Acțiune evazivă. 1524 01:22:29,668 --> 01:22:32,464 [gaște claxonează] 1525 01:22:40,127 --> 01:22:43,130 [glitching]: Te rog, Vreau să-mi păstrez amintirile. 1526 01:22:43,268 --> 01:22:44,925 Buna ziua. sunt acasă. Bun ziua. Întreabă. 1527 01:22:45,063 --> 01:22:46,582 Brightbill. Hola. Roz. 1528 01:22:46,720 --> 01:22:48,929 [gâfâind] 1529 01:22:52,484 --> 01:22:54,245 [mormai] 1530 01:23:00,320 --> 01:23:02,253 [geme] 1531 01:23:04,772 --> 01:23:06,119 Roz! 1532 01:23:07,154 --> 01:23:08,466 Roz! 1533 01:23:18,786 --> 01:23:20,167 Roz? 1534 01:23:35,700 --> 01:23:38,220 Ce sa întâmplat nu a fost vina ta. 1535 01:23:40,015 --> 01:23:43,363 Dar ce ai făcut ca să încerci a repara este totul. 1536 01:23:49,300 --> 01:23:51,026 te iubesc... 1537 01:23:51,992 --> 01:23:54,029 [șoptește]: ...mamă. 1538 01:24:02,244 --> 01:24:04,177 [vârâit ușor] 1539 01:24:07,663 --> 01:24:09,941 [bip] 1540 01:24:13,048 --> 01:24:16,775 si eu te iubesc. 1541 01:24:16,913 --> 01:24:19,916 Roz? Roz! 1542 01:24:24,162 --> 01:24:25,957 Să mergem acasă. 1543 01:24:26,095 --> 01:24:29,719 VOCE AUTOMATIZATĂ: Alerta. Unitatea Rozzum evadează. 1544 01:24:29,857 --> 01:24:31,790 VONTRA: Imposibil. 1545 01:24:31,928 --> 01:24:33,413 Unde mergem? 1546 01:24:33,551 --> 01:24:36,416 Un singur animal este suficient de mare pentru a opri asta. 1547 01:24:37,658 --> 01:24:39,246 [urlăit de elan] 1548 01:24:39,384 --> 01:24:41,352 [gaște claxonează] 1549 01:24:42,456 --> 01:24:45,459 THORN: Uh, Paddler, ai un minut? 1550 01:24:45,597 --> 01:24:49,222 Uh, am luat brusc un interes pentru proiectul dvs. 1551 01:24:49,360 --> 01:24:51,569 Excremente de bovine masculi. 1552 01:24:51,707 --> 01:24:54,503 You're in trouble, și ai nevoie de copacul meu. 1553 01:24:54,641 --> 01:24:56,401 Da. Da, facem. 1554 01:24:56,539 --> 01:24:59,577 Toți cei care și-au luat joc de mine și mi-am batjocorit proiectul, 1555 01:24:59,715 --> 01:25:01,096 admite că ai greșit. 1556 01:25:01,234 --> 01:25:03,098 - Oh, ne pare atât de rău. - [animale murmurând] 1557 01:25:03,236 --> 01:25:04,271 Vâslit: Now you. 1558 01:25:04,409 --> 01:25:05,548 Am făcut-o deja. 1559 01:25:05,686 --> 01:25:08,586 Acum spune că sunt cool, si nu minti. 1560 01:25:08,724 --> 01:25:10,139 [Încordarea Fink] 1561 01:25:10,277 --> 01:25:11,416 ANIMALE: Fink! 1562 01:25:17,284 --> 01:25:18,975 [chicotind] 1563 01:25:19,114 --> 01:25:21,633 [explozii în plină expansiune] 1564 01:25:21,771 --> 01:25:23,290 [explozii de arme] 1565 01:25:23,428 --> 01:25:25,223 - Roz! - Stai liniştit. 1566 01:25:25,361 --> 01:25:28,813 Universal Dynamics nu își poate permite Rozzums lor ies din scenariu, 1567 01:25:28,951 --> 01:25:30,746 modificarea codului lor, 1568 01:25:30,884 --> 01:25:33,990 formând conexiuni cu lucruri pe care nu ar trebui. 1569 01:25:34,129 --> 01:25:36,407 Brightbill nu are nimic a face cu asta. 1570 01:25:36,545 --> 01:25:39,168 Vă rog, măcar lasă-mă să-l returnez. 1571 01:25:39,306 --> 01:25:42,275 Oh, vă aduc pe amândoi înapoi pentru studiu. 1572 01:25:42,413 --> 01:25:46,002 Nici unul dintre voi nu trebuie să fie dintr-o bucată pentru a face asta. 1573 01:25:49,765 --> 01:25:51,318 [zumâit profund] 1574 01:25:51,456 --> 01:25:53,803 [mormai] 1575 01:25:53,941 --> 01:25:56,461 Vom continua să venim până te vom avea. 1576 01:25:56,599 --> 01:25:59,292 [distorsionând]: Vom păstra vine până te vom avea. 1577 01:25:59,430 --> 01:26:00,983 Ce spune? 1578 01:26:01,121 --> 01:26:02,812 Nimic important. 1579 01:26:02,950 --> 01:26:04,055 [glitching]: Vom continua să venim... 1580 01:26:04,193 --> 01:26:07,541 Vom păstra doar vine pana... 1581 01:26:09,198 --> 01:26:11,062 Ce acum? 1582 01:26:16,309 --> 01:26:18,311 [gaște claxonează] 1583 01:26:19,312 --> 01:26:20,796 Nu pot zbura. 1584 01:26:20,934 --> 01:26:22,660 Nu e nevoie. 1585 01:26:22,798 --> 01:26:25,180 [fluieratul vantului] 1586 01:26:28,424 --> 01:26:30,392 Nu-ți fie frică. 1587 01:26:43,474 --> 01:26:46,408 Whoa, whoa, whoa, nu-nu ai nevoie de asta? 1588 01:26:46,546 --> 01:26:49,445 Am tot ce îmi trebuie. 1589 01:26:49,583 --> 01:26:51,551 Toată puterea către exterior. 1590 01:26:51,689 --> 01:26:53,932 [vârâit] 1591 01:26:56,141 --> 01:26:59,110 Vă numiți animale? Să mergem! 1592 01:26:59,248 --> 01:27:03,010 Pentru insula! Pentru Roz! 1593 01:27:22,754 --> 01:27:24,929 [shoosit] 1594 01:27:44,500 --> 01:27:47,020 ROZ: Pe o scară de la unu la zece, 1595 01:27:47,158 --> 01:27:49,298 cum ai evalua performanța mea? 1596 01:27:49,436 --> 01:27:50,679 - Da! - [animalele aplaudă] 1597 01:27:50,817 --> 01:27:51,852 PINKTAIL: Da! Uită-te la noi! Noi am făcut-o. 1598 01:27:51,990 --> 01:27:53,371 - Am făcut-o! - [Spinul hohotit] 1599 01:27:53,509 --> 01:27:55,270 BRIGHTBILL: Nu mă speria asa din nou. 1600 01:27:55,408 --> 01:27:56,995 - VĂSTICUL: Datorită abilităților mele... - BRIGHTBILL: Bună treabă, băieți. 1601 01:27:57,133 --> 01:27:58,411 - ...și copacul meu. - Am făcut-o. 1602 01:27:58,549 --> 01:28:00,378 THUNDERBOLT: Bravo, tuturor. 1603 01:28:00,516 --> 01:28:03,450 - Nu ai fost chiar atât de rău. - Am ajutat, nu? 1604 01:28:03,588 --> 01:28:05,452 VĂSITUL: Asta va învăța oricare ar fi acele lucruri 1605 01:28:05,590 --> 01:28:07,316 să vină pe aici. 1606 01:28:07,454 --> 01:28:09,629 BABY OPOSSUM: Dacă ei întoarce-te, o să-i mușc. 1607 01:28:09,767 --> 01:28:11,631 [Brightbill râzând] 1608 01:28:23,953 --> 01:28:25,507 FINK [la distanță]: Super treaba, copile! 1609 01:28:25,645 --> 01:28:28,303 Vor continua să vină până mă vor avea. 1610 01:28:28,441 --> 01:28:30,339 Și vom fi gata. 1611 01:28:30,477 --> 01:28:33,238 Putem lupta cu ei de câte ori avem nevoie. 1612 01:28:34,895 --> 01:28:36,794 ROZ: Nu e nevoie. 1613 01:28:37,622 --> 01:28:40,245 Ce vrei să spui? esti... 1614 01:28:40,384 --> 01:28:42,317 - să plece? - ROZ: Da. 1615 01:28:42,455 --> 01:28:44,215 Pentru a vă proteja pe toți, 1616 01:28:44,353 --> 01:28:46,873 sunt lucruri acolo pe care trebuie să-l corectez. 1617 01:28:47,011 --> 01:28:50,911 Nu. Îți vor lua amintirile. Ei te vor lua. 1618 01:28:51,049 --> 01:28:53,569 ROZ: Amintește-ți când ai vorbit cu mine pe navă? 1619 01:28:53,707 --> 01:28:57,711 Mi-au tăiat puterea, dar tot te-am auzit. 1620 01:28:57,849 --> 01:29:01,681 Pentru că ascultam cu o parte diferită a mea. 1621 01:29:01,819 --> 01:29:06,202 Oriunde ar fi asta, acolo ma tin. 1622 01:29:06,341 --> 01:29:11,207 Și promit nu o vor găsi niciodată, niciodată. 1623 01:29:11,346 --> 01:29:14,590 Dar ne-am luptat atât de mult ca tu să stai. 1624 01:29:14,728 --> 01:29:16,212 Ai făcut-o. 1625 01:29:16,351 --> 01:29:19,906 Și ai câștigat mult mai mult decât să mă salveze. 1626 01:29:20,044 --> 01:29:23,772 Ați venit împreună ca o insulă. 1627 01:29:23,910 --> 01:29:28,949 Când voi face asta, veți face cu toții fii ferit de ei pentru totdeauna. 1628 01:29:29,087 --> 01:29:31,296 Nu face asta. 1629 01:29:31,435 --> 01:29:34,092 Dar tu... ești prietenul meu, 1630 01:29:34,230 --> 01:29:37,820 și eu-eu-eu niciodată am avut una înainte și... 1631 01:29:37,958 --> 01:29:39,822 Eu-eu... am nevoie de tine. 1632 01:29:39,960 --> 01:29:43,826 Și dacă mă pierd sau-sau este rănit sau-sau... 1633 01:29:43,964 --> 01:29:46,242 [plângând]: sau dacă am nevoie sa-ti spun ceva 1634 01:29:46,381 --> 01:29:48,693 si tu nu esti aici? 1635 01:29:51,765 --> 01:29:55,010 Îmi poți spune. 1636 01:29:55,148 --> 01:29:56,598 Si eu. 1637 01:29:56,736 --> 01:29:59,704 Și poți vorbi cu mine la fel, dacă trebuie. 1638 01:29:59,842 --> 01:30:02,914 Aceasta este migrația mea, 1639 01:30:03,052 --> 01:30:08,748 iar când va fi timpul, promit Îmi voi găsi drumul spre casă. 1640 01:30:38,640 --> 01:30:42,644 Știi, te voi urmări iar mâine. 1641 01:30:42,782 --> 01:30:44,093 [râde] 1642 01:30:44,231 --> 01:30:46,475 Nah, glumesc. 1643 01:30:59,971 --> 01:31:02,146 [shoosit] 1644 01:31:07,979 --> 01:31:10,154 [cipotiere] 1645 01:31:16,609 --> 01:31:19,025 - [burduf] - [chicotește] Oh. 1646 01:31:19,957 --> 01:31:21,165 [lovituri] Mmm. 1647 01:31:21,303 --> 01:31:22,615 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1648 01:31:22,753 --> 01:31:23,995 De ce esti mai mare decât toți ceilalți? 1649 01:31:24,133 --> 01:31:25,687 Licență artistică. 1650 01:31:25,825 --> 01:31:28,448 Scara se bazează pe ierarhia importanței. 1651 01:31:28,586 --> 01:31:31,416 NARATOR [pe video]: S-ar putea lumea asta devine mai bună? 1652 01:31:31,555 --> 01:31:34,834 Vă prezentăm linia Rozzum a robotului ajutor... 1653 01:31:34,972 --> 01:31:36,214 - [video se oprește] - [animalele geme] 1654 01:31:36,352 --> 01:31:38,493 Da, da, te uiti la asta prea mult. 1655 01:31:38,631 --> 01:31:39,908 Ora poveștii. Pleacă. 1656 01:31:40,046 --> 01:31:42,324 - [aclama] - [Thorn laughing] 1657 01:31:42,462 --> 01:31:44,050 Așează-te. 1658 01:31:44,188 --> 01:31:46,708 [râsete] 1659 01:31:46,846 --> 01:31:51,575 Odată, era o insulă cu tot felul de animale, 1660 01:31:51,713 --> 01:31:55,026 și s-au luptat și au fugit și s-au ascuns. 1661 01:31:55,164 --> 01:31:57,995 Dar, în mare parte, erau speriați. 1662 01:31:58,133 --> 01:32:02,689 Dar apoi a căzut un robot chiar din cer. 1663 01:32:02,827 --> 01:32:04,070 Roz. 1664 01:32:04,208 --> 01:32:05,899 Avea niște idei ciudate. 1665 01:32:06,037 --> 01:32:09,385 Am crezut că bunătatea era o abilitate de supraviețuire. 1666 01:32:09,524 --> 01:32:12,354 Și știi ce? Avea dreptate. 1667 01:32:12,492 --> 01:32:13,942 Unde este ea acum? 1668 01:32:14,080 --> 01:32:16,876 Ei bine, aveau nevoie de ea înapoi de unde venea ea. 1669 01:32:17,014 --> 01:32:20,396 Ea are unele foarte importante munca pentru a termina acolo. 1670 01:32:20,535 --> 01:32:21,950 BEBE OPOSSUM: O vom mai vedea vreodată? 1671 01:32:22,088 --> 01:32:23,434 BEBE ANIMALE: Da, da, o vom vedea? 1672 01:32:23,572 --> 01:32:24,539 BEBE ANIMALE 2: Va veni vreodată acasă? 1673 01:32:24,677 --> 01:32:25,850 THORN: Da, va face? 1674 01:32:25,988 --> 01:32:28,266 FINK: Ei bine, dacă o cunosc pe Roz, 1675 01:32:28,404 --> 01:32:31,097 ea face un plan a reveni. 1676 01:32:31,235 --> 01:32:35,273 Și un Rozzum întotdeauna isi indeplineste sarcina. 1677 01:32:35,411 --> 01:32:39,381 Buna ziua. Sunt Rozzum 7134. 1678 01:32:39,519 --> 01:32:41,694 [gaște claxonează] 1679 01:32:47,803 --> 01:32:50,047 [foșnet] 1680 01:33:03,923 --> 01:33:07,374 Dar poți să-mi spui Roz. 1681 01:33:38,267 --> 01:33:41,650 ["Chiar și când nu sunt" de Maren Morris jucând] 1682 01:33:43,928 --> 01:33:49,140 Voi trăi pentru totdeauna în tine 1683 01:33:49,278 --> 01:33:54,525 Cât timp cerul iar oceanele sunt albastre 1684 01:33:54,663 --> 01:33:59,910 Te voi iubi mereu și nu mă voi opri niciodată 1685 01:34:00,048 --> 01:34:02,464 Voi fi mereu acolo 1686 01:34:02,602 --> 01:34:05,950 Chiar și atunci când nu sunt 1687 01:34:10,506 --> 01:34:15,650 Știu că lumea s-ar putea întoarce într-un loc singuratic 1688 01:34:15,788 --> 01:34:17,962 Îți poate rupe inima și pictează lacrimile 1689 01:34:18,100 --> 01:34:20,240 Pe fata ta 1690 01:34:20,378 --> 01:34:24,728 S-ar putea să nu fiu lângă tine, dar nu voi fi departe 1691 01:34:25,729 --> 01:34:30,492 Mă voi uita peste tine ca stelele nordice 1692 01:34:30,630 --> 01:34:35,462 În nopți mintea ta este spirală ca vânturile deșertului 1693 01:34:35,600 --> 01:34:40,536 Unde vrei să ajungi nu este locul unde ai fost 1694 01:34:40,675 --> 01:34:44,886 Dragă, nu te speria a ceea ce este în jurul cotului 1695 01:34:45,921 --> 01:34:50,788 Și când te simți singur, Sper să nu uiți niciodată, oh 1696 01:34:50,926 --> 01:34:55,793 Voi trăi pentru totdeauna în tine 1697 01:34:55,931 --> 01:35:00,867 Cât timp cerul iar oceanele sunt albastre 1698 01:35:01,005 --> 01:35:02,662 Te voi iubi mereu 1699 01:35:02,800 --> 01:35:05,976 Și nu mă voi opri niciodată 1700 01:35:06,114 --> 01:35:08,530 Voi fi mereu acolo 1701 01:35:08,668 --> 01:35:11,775 Chiar și atunci când nu sunt 1702 01:35:11,913 --> 01:35:15,917 Chiar și atunci când nu sunt, oh 1703 01:35:16,055 --> 01:35:18,402 Sper să nu ezitați niciodată 1704 01:35:18,540 --> 01:35:20,749 Și risipi acele aripi 1705 01:35:20,887 --> 01:35:23,407 Sper că dansezi sub ploaie 1706 01:35:23,545 --> 01:35:26,134 The storm cloud brings 1707 01:35:26,272 --> 01:35:27,998 Poți câștiga o bătălie 1708 01:35:28,136 --> 01:35:31,001 Dar nu poți învinge timpul 1709 01:35:31,139 --> 01:35:33,037 Când nu mai sunt cu tine 1710 01:35:33,175 --> 01:35:35,591 Să știi că eu 1711 01:35:35,730 --> 01:35:38,698 Oh, eu 1712 01:35:38,836 --> 01:35:42,150 Voi trăi pentru totdeauna 1713 01:35:42,288 --> 01:35:43,945 În tine 1714 01:35:44,083 --> 01:35:45,843 Cât timp cerul 1715 01:35:45,981 --> 01:35:48,950 Și oceanele sunt albastre 1716 01:35:49,088 --> 01:35:51,262 Te voi iubi mereu 1717 01:35:51,400 --> 01:35:54,058 Și nu mă voi opri niciodată 1718 01:35:54,196 --> 01:35:56,509 Voi fi mereu acolo 1719 01:35:56,647 --> 01:35:59,408 Chiar și atunci când nu sunt 1720 01:35:59,546 --> 01:36:03,447 Even when I'm not, chiar și când sunt, când nu sunt 1721 01:36:03,585 --> 01:36:04,862 voi fi acolo 1722 01:36:05,000 --> 01:36:06,553 Chiar și atunci când nu sunt 1723 01:36:06,691 --> 01:36:08,486 Chiar și când sunt, când nu sunt 1724 01:36:08,624 --> 01:36:09,867 voi fi acolo 1725 01:36:10,005 --> 01:36:11,524 Chiar și când sunt departe 1726 01:36:11,662 --> 01:36:13,837 Simțiți ritmul în inima ta 1727 01:36:13,975 --> 01:36:16,736 voi fi acolo 1728 01:36:16,874 --> 01:36:21,292 Chiar și atunci când nu sunt. 1729 01:36:41,830 --> 01:36:44,005 [melodia se termină] 1730 01:41:20,695 --> 01:41:22,869 [muzica se estompează] 1731 01:41:27,046 --> 01:41:28,772 Vâslit: Mmm. 1732 01:41:31,119 --> 01:41:33,225 [veverita chicotind] 1733 01:41:33,363 --> 01:41:35,641 - [tipete] - FINK: Veveriţe.